1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,166 --> 00:00:32,542 - Hei. - Bună dimineața, domnule. 4 00:00:32,542 --> 00:00:34,250 - Buna dimineata, Whitney. - Dimineata. 5 00:00:44,000 --> 00:00:45,083 - Cum a fost weekendul tău, Hannah? 6 00:00:45,083 --> 00:00:46,333 - A fost bine. Bună dimineaţa. 7 00:00:46,333 --> 00:00:47,875 Cum a fost al tău? - Scurt. 8 00:00:47,875 --> 00:00:50,166 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 9 00:01:16,500 --> 00:01:18,917 - Îmi place să încep prin a lua câteva respirații adânci 10 00:01:18,917 --> 00:01:22,375 pentru a limpezi mintea și renunțați la orice temere. 11 00:01:22,375 --> 00:01:24,333 Nu există terapie fara onestitate, 12 00:01:24,333 --> 00:01:25,917 așa că îmi place să fac un loc sigur 13 00:01:25,917 --> 00:01:28,333 unde toată lumea poate spune ce au în minte. 14 00:01:28,333 --> 00:01:30,792 Terapia de cuplu poate simți ca un proces, 15 00:01:30,792 --> 00:01:34,375 dar nu sunt aici să aleg părți sau pentru a declara un câștigător. 16 00:01:34,375 --> 00:01:36,208 Sunt aici să ajut navigați prin provocări 17 00:01:36,208 --> 00:01:38,792 și ajută la creare o relație de succes. 18 00:01:38,792 --> 00:01:40,166 - Deci ești un autor publicat, 19 00:01:40,166 --> 00:01:42,041 dar mai vezi clienti? 20 00:01:42,041 --> 00:01:44,208 - Da. Partenerul meu, Dr. Stephen Bower și cu mine 21 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 faceți o practică împreună. 22 00:01:46,000 --> 00:01:47,583 - Suntem aici cu autor de bestselleruri 23 00:01:47,583 --> 00:01:49,500 din „Învățam să spun că te iubesc” 24 00:01:49,500 --> 00:01:52,709 și terapeut de relații Jessica Bender. 25 00:01:52,709 --> 00:01:54,834 Deci, ce urmează pentru tine? 26 00:01:54,834 --> 00:01:56,750 - Am o carte nouă că tocmai am terminat, 27 00:01:56,750 --> 00:01:58,417 și va ieși în scurt timp. 28 00:01:58,417 --> 00:01:59,750 - Și care este titlul? 29 00:01:59,750 --> 00:02:02,250 - „Spun eu că fac?” 30 00:02:18,709 --> 00:02:20,208 - Cum a fost interviul? 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,959 - Bine, dar eu sunt mereu inconfortabil în timpul interviurilor. 32 00:02:22,959 --> 00:02:24,667 Sunt sigur că ai fost captivant, 33 00:02:24,667 --> 00:02:26,750 și orice publicitate este bun pentru practică. 34 00:02:26,750 --> 00:02:27,875 ce faci? 35 00:02:27,875 --> 00:02:29,083 Credeam că ai trimis deja un e-mail manuscrisul tău 36 00:02:29,083 --> 00:02:30,291 lui Mike și agentului tău. 37 00:02:30,291 --> 00:02:32,000 - Doar uitându-mă înainte să mă întâlnesc cu Kim. 38 00:02:32,000 --> 00:02:33,542 Ea este prima pentru a-mi oferi feedback 39 00:02:33,542 --> 00:02:36,959 cine nu este necesar pentru a-mi oferi o recenzie strălucitoare. 40 00:02:36,959 --> 00:02:38,917 Bine, Stephen, am plecat. 41 00:02:38,917 --> 00:02:42,208 voi reveni înainte de următoarea mea sesiune. 42 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 - Mulţumesc. 43 00:02:50,375 --> 00:02:52,041 Mike, Robert Vincent e aici. 44 00:02:52,041 --> 00:02:53,792 - Mulţumesc, Hannah. - Ce este asta? 45 00:02:53,792 --> 00:02:55,625 - Jessica Bender s manuscris nou. 46 00:02:55,625 --> 00:02:56,750 L-a trimis prin e-mail azi dimineață. 47 00:02:56,750 --> 00:02:58,083 - Asta completează afacerea ei cu două cărți. 48 00:02:58,083 --> 00:03:00,625 Nu e de mirare Business Affairs trimis peste contractul ei. 49 00:03:00,625 --> 00:03:01,917 Va fi interesant. 50 00:03:01,917 --> 00:03:03,667 nu stiu dacă vrea să semneze. 51 00:03:03,667 --> 00:03:06,291 - Ei bine, nici ea. 52 00:03:06,291 --> 00:03:08,041 - Ești destul de încrezător, 53 00:03:08,041 --> 00:03:10,333 luând în considerare trecutul tău. 54 00:03:10,333 --> 00:03:11,834 - Jessica este o profesionistă. 55 00:03:11,834 --> 00:03:13,500 Am fost buni parteneri strategici. 56 00:03:13,500 --> 00:03:14,792 O să o prezint cu o oferta corecta, 57 00:03:14,792 --> 00:03:15,792 și asta va fi. 58 00:03:15,792 --> 00:03:17,583 - Și dacă asta nu funcționează? 59 00:03:17,583 --> 00:03:19,667 - O să vin cu ceva. 60 00:03:22,834 --> 00:03:24,500 - Știu că ai fost vorbind cu el. 61 00:03:24,500 --> 00:03:25,792 Ești un mincinos groaznic. 62 00:03:25,792 --> 00:03:28,291 Ar trebui să-ți fie rușine să te numești agent. 63 00:03:28,291 --> 00:03:31,208 Nu, nu, Jonah Davis va semna cu mine, 64 00:03:31,208 --> 00:03:33,834 și vei regreta ziua că m-ai luat! 65 00:03:35,458 --> 00:03:37,000 Bine, dragă, te iubesc. 66 00:03:37,000 --> 00:03:38,750 Ne vedem acasă. 67 00:03:38,750 --> 00:03:40,500 Tony și cu mine concuram pentru un nou scriitor; 68 00:03:40,500 --> 00:03:42,166 adult tânăr, foarte fierbinte. 69 00:03:42,166 --> 00:03:44,583 E între noi doi și Agenția Gilmore. 70 00:03:44,583 --> 00:03:46,333 - Mă uimește că poți fi fericit căsătorit 71 00:03:46,333 --> 00:03:48,291 unui agent care lucrează pentru cel mai mare concurent al tău. 72 00:03:48,291 --> 00:03:49,458 - Este ceea ce păstrează lucrurile interesant. 73 00:03:49,458 --> 00:03:50,792 În plus, avem o singură regulă: 74 00:03:50,792 --> 00:03:53,041 concurenta ramane în birou. 75 00:03:53,041 --> 00:03:55,417 - Deci ai citit noua carte? 76 00:03:55,417 --> 00:03:56,792 - De îndată ce am primit-o. 77 00:03:56,792 --> 00:03:58,375 Este diferit decât ultima ta carte. 78 00:03:58,375 --> 00:03:59,792 - Alt bine sau altfel rău? 79 00:03:59,792 --> 00:04:00,792 - Diferite diferite. 80 00:04:00,792 --> 00:04:01,834 - Căsătoria este un pas mare. 81 00:04:01,834 --> 00:04:03,500 Vreau să ajut oamenii ia decizii inteligente 82 00:04:03,500 --> 00:04:05,959 despre partenerii lor înainte de a face nodul. 83 00:04:05,959 --> 00:04:07,792 - Ei bine, nu vrei să faci o treabă prea bună. 84 00:04:07,792 --> 00:04:09,792 S-ar putea să scrii singur din viitorii clienți de terapie. 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,333 - Apropo, afacerea Browncroft 86 00:04:12,333 --> 00:04:13,875 se adună rapid. 87 00:04:13,875 --> 00:04:15,125 Sunt fierbinți să te semneze 88 00:04:15,125 --> 00:04:17,000 din moment ce completezi afacerea ta cu Mike. 89 00:04:17,000 --> 00:04:18,542 Ultima ta carte, s-a vandut bine, 90 00:04:18,542 --> 00:04:21,166 dar cu resursele lor in spatele tau, 91 00:04:21,166 --> 00:04:22,709 ei cred că ai putea fi mare. 92 00:04:22,709 --> 00:04:24,250 - Sunt doar bucuros cu această nouă carte 93 00:04:24,250 --> 00:04:26,625 am terminat actualul meu contract. 94 00:04:26,625 --> 00:04:27,625 - Aproape gata. 95 00:04:27,625 --> 00:04:28,875 a sunat Mike. 96 00:04:28,875 --> 00:04:30,208 El te vrea să treci pe lângă birou. 97 00:04:30,208 --> 00:04:31,208 - E o glumă? 98 00:04:31,208 --> 00:04:32,750 nu am nimic să-i spună. 99 00:04:32,750 --> 00:04:35,250 Odată „Spun că fac?” este eliberat, s-a terminat. 100 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 - Știu că e fostul tău iubit, 101 00:04:37,041 --> 00:04:38,875 dar el este și editorul tău. 102 00:04:38,875 --> 00:04:40,083 - Nu pentru mult timp. 103 00:04:40,083 --> 00:04:41,500 Spune-i doar că facem oferta Browncroft. 104 00:04:41,500 --> 00:04:45,542 - Oferta Browncroft nu se termină până nu se termină. 105 00:04:48,125 --> 00:04:49,417 - Arăţi grozav, domnule Vincent. 106 00:04:49,417 --> 00:04:52,834 - Simt că fac o reclamă de asigurări de viață. 107 00:04:52,834 --> 00:04:55,250 - Aceste videoclipuri sunt pentru programul nostru pilot de marketing. 108 00:04:55,250 --> 00:04:56,375 Le postăm pe site-ul nostru web 109 00:04:56,375 --> 00:04:57,709 cu link-uri către comercianții noștri digitali 110 00:04:57,709 --> 00:05:00,208 pentru a ajuta la crearea entuziasmului despre lansările viitoare 111 00:05:00,208 --> 00:05:01,583 și push prevânzări. 112 00:05:01,583 --> 00:05:03,208 Ei dărâmă zidurile și permite autorului 113 00:05:03,208 --> 00:05:05,083 pentru a comunica deschis și sincer cu fanii lor. 114 00:05:05,083 --> 00:05:07,250 - Tatăl tău nu s-a bazat niciodată pe trucuri. 115 00:05:07,250 --> 00:05:09,375 - Aduc Pryce Books în era digitală. 116 00:05:09,375 --> 00:05:11,834 - De fapt, o să am nevoie un minut despre asta, domnule. 117 00:05:11,834 --> 00:05:13,500 Camera s având unele probleme. 118 00:05:13,500 --> 00:05:15,125 - Trebuie să iau aer. 119 00:05:18,542 --> 00:05:20,208 - Robert Vincent. 120 00:05:20,208 --> 00:05:22,417 Zach Miller, VP, Marketing și Vânzări. 121 00:05:22,417 --> 00:05:23,625 - Bineînțeles că ești. 122 00:05:43,834 --> 00:05:45,291 - Deci, în general, cifrele noastre sunt în creștere, 123 00:05:45,291 --> 00:05:46,959 iar investitorilor le place ceea ce văd ei. 124 00:05:46,959 --> 00:05:49,333 Sunt foarte aproape 125 00:05:49,333 --> 00:05:51,291 să ne dea o infuzie mare de capital. 126 00:05:51,291 --> 00:05:53,291 - Dacă îi putem aduce la bord, 127 00:05:53,291 --> 00:05:55,375 putem lua această companie de la o editura de tip boutique 128 00:05:55,375 --> 00:05:56,542 într-un jucător major. 129 00:05:56,542 --> 00:05:59,667 - Ei bine, totul depinde de tine. 130 00:05:59,667 --> 00:06:02,000 Trebuie doar să semnezi din nou Robert și Jessica. 131 00:06:02,000 --> 00:06:05,125 Ei sunt cei mai mari autori ai noștri și cheia acestei înțelegeri. 132 00:06:07,875 --> 00:06:08,917 - Jessica! 133 00:06:08,917 --> 00:06:10,834 - Hannah, a trecut pentru totdeauna. 134 00:06:10,834 --> 00:06:12,333 Cum ne-am pierdut contactul? 135 00:06:12,333 --> 00:06:14,542 - Ai lucrat, am lucrat, 136 00:06:14,542 --> 00:06:16,000 și nu ai exact a venit în jur 137 00:06:16,000 --> 00:06:17,667 din moment ce tu și Mike, bine, știi. 138 00:06:17,667 --> 00:06:19,458 - Arată complet diferit aici. 139 00:06:19,458 --> 00:06:21,125 - Am făcut niște renovari și câteva extinderi, 140 00:06:21,125 --> 00:06:22,750 și Mike chiar lucrează cu unii investitori 141 00:06:22,750 --> 00:06:24,834 care vor să ia compania globală. 142 00:06:24,834 --> 00:06:26,458 - Sună ca se descurcă foarte bine. 143 00:06:26,458 --> 00:06:27,834 - Nu e rău pentru mica editura 144 00:06:27,834 --> 00:06:28,834 a început tatăl său. 145 00:06:28,834 --> 00:06:30,250 - Mike avea niște pantofi mari a umple, 146 00:06:30,250 --> 00:06:32,000 dar se pare că el este cu adevărat ieșind din calea lui 147 00:06:32,000 --> 00:06:33,750 a se distinge. 148 00:06:33,750 --> 00:06:36,166 - Îi voi spune lui Mike că ești aici. Puteți aștepta în biroul lui. 149 00:06:38,542 --> 00:06:39,583 - Oh! - Ooh. 150 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 - Ooh, ooh, scuză-mă, Whitney. 151 00:06:40,583 --> 00:06:42,875 Îmi pare rău. 152 00:06:42,875 --> 00:06:44,208 Acesta este noul model? 153 00:06:44,208 --> 00:06:45,250 - Mm-hmm. 154 00:06:45,250 --> 00:06:46,792 - Frumos. 155 00:06:46,792 --> 00:06:50,041 Ecran de 5,1 inchi, procesor quad core, 156 00:06:50,041 --> 00:06:52,875 lucrul e o adevărată fiară. 157 00:06:52,875 --> 00:06:54,709 Bine, eu... 158 00:06:54,709 --> 00:06:55,875 Trebuie să mă întorc. 159 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 Nu pot filma un videoclip fără un aparat de fotografiat, nu? 160 00:06:58,041 --> 00:06:58,959 - Mm-hmm. 161 00:07:08,667 --> 00:07:11,083 - Jessica, multumesc ca ai intrat. 162 00:07:11,083 --> 00:07:14,750 Am citit „Do I Say I Do?” 163 00:07:14,750 --> 00:07:17,417 Foarte interesant. Diferit. 164 00:07:17,417 --> 00:07:19,166 - Ce vrei să spui, „altfel”? - O nouă interpretare, 165 00:07:19,166 --> 00:07:21,250 stricandu-se compatibilitatea căsătoriei. 166 00:07:21,250 --> 00:07:22,333 Nu am știut niciodată erau atât de multe reguli 167 00:07:22,333 --> 00:07:23,375 înainte de a te putea îndrăgosti. 168 00:07:23,375 --> 00:07:26,417 - De aici palmaresul tău. 169 00:07:26,417 --> 00:07:28,709 - După cum știți, livrarea acestei cărți 170 00:07:28,709 --> 00:07:31,250 încheie curentul tău contract de două cărți cu Pryce, 171 00:07:31,250 --> 00:07:33,166 dar ne place ceea ce faci, și ești un vânzător bun, 172 00:07:33,166 --> 00:07:35,208 asa ca vrem sa va oferim o nouă afacere cu două cărți. 173 00:07:35,208 --> 00:07:37,041 Vă putem oferi o creștere de 10%. pe avansul tău 174 00:07:37,041 --> 00:07:39,583 și vă promit marketing complet și suport de distribuție. 175 00:07:39,583 --> 00:07:41,166 - Mulțumesc, dar cred 176 00:07:41,166 --> 00:07:42,875 vom fi distractive alte oferte. 177 00:07:42,875 --> 00:07:44,041 - De la cine? 178 00:07:44,041 --> 00:07:45,417 - Nu că ar fi vreunul a afacerii tale, 179 00:07:45,417 --> 00:07:46,667 dar Browncroft Press. 180 00:07:46,667 --> 00:07:47,834 - Browncroft? 181 00:07:47,834 --> 00:07:49,250 De ce ai vrea să mergi cu ei? 182 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 - Pentru că sunt un editor important, 183 00:07:50,917 --> 00:07:53,208 și vor face minuni pentru cariera mea? 184 00:07:53,208 --> 00:07:55,250 - Aici la Pryce esti o familie. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,875 - Consiliez familiile pentru a trăi. 186 00:07:56,875 --> 00:07:59,834 Pot spune când unul are nevoie de ajutor. 187 00:07:59,834 --> 00:08:01,959 - Din câte îmi amintesc, te-ai despărțit de mine. 188 00:08:01,959 --> 00:08:04,041 - Și din câte îmi amintesc, chiar tu nu mi-a lăsat prea multe de ales. 189 00:08:04,041 --> 00:08:05,625 - Dacă aș merge la 15%? 190 00:08:05,625 --> 00:08:07,125 - Trebuie să plec. Am o sesiune. 191 00:08:07,125 --> 00:08:08,125 - 20%. 192 00:08:08,125 --> 00:08:09,250 Așteaptă. 193 00:08:11,917 --> 00:08:13,458 Sunteți familiarizat cu sectiunea de publicitate 194 00:08:13,458 --> 00:08:15,542 din contractul tău? 195 00:08:18,291 --> 00:08:20,208 - Nu poate face asta, nu-i așa? 196 00:08:20,208 --> 00:08:21,959 - Ei bine, nu este cum clauza se aplică de obicei, 197 00:08:21,959 --> 00:08:24,417 dar contractul tau stie ca 198 00:08:24,417 --> 00:08:26,375 „Autorul trebuie să se angajeze in cadrul evenimentelor promotionale 199 00:08:26,375 --> 00:08:27,959 așa cum este stabilit de editor.” 200 00:08:27,959 --> 00:08:30,375 - Mike a spus că videoclipurile fac parte a unei noi strategii de marketing 201 00:08:30,375 --> 00:08:32,917 pentru a genera dobândă și push prevânzări. 202 00:08:32,917 --> 00:08:34,166 - Știu că ai spus ai terminat cu Mike, 203 00:08:34,166 --> 00:08:35,375 dar asta ar putea fi bine. 204 00:08:35,375 --> 00:08:37,291 Orice creștere în vânzări va fi atractiv 205 00:08:37,291 --> 00:08:39,250 pentru oamenii Browncroft, 206 00:08:39,250 --> 00:08:40,875 iar Mike are instincte bune. 207 00:08:40,875 --> 00:08:42,959 Ți-a întors teza de master într-un top vândut 208 00:08:42,959 --> 00:08:43,959 carte de autoajutorare. 209 00:08:43,959 --> 00:08:45,291 - Nu este vorba despre marketing. 210 00:08:45,291 --> 00:08:47,458 El doar încearcă să țină lucrurile în acord cu Browncroft. 211 00:08:47,458 --> 00:08:48,750 - Browncroft? 212 00:08:48,750 --> 00:08:49,750 Frumos. 213 00:08:49,750 --> 00:08:51,542 Chiar și cărțile lor de bucate obține oferte de filme. 214 00:08:51,542 --> 00:08:53,166 - Tony, ce faci aici? 215 00:08:53,166 --> 00:08:54,417 - Mașina lui Kim a trebuit să plece la magazin azi dimineață, 216 00:08:54,417 --> 00:08:55,709 așa că i-am dat un lift. 217 00:08:55,709 --> 00:08:57,375 Ar trebui să mergem înainte de a se închide pentru ziua respectivă. 218 00:08:57,375 --> 00:08:59,125 - Îți cunosc personalul relația cu Mike 219 00:08:59,125 --> 00:09:00,917 nu s-a terminat cu cea mai bună notă, 220 00:09:00,917 --> 00:09:03,750 dar voi ați fost întotdeauna buni parteneri de afaceri. 221 00:09:06,125 --> 00:09:07,500 - Asta mă captează cel mai mult. 222 00:09:07,500 --> 00:09:09,583 Ne vedem pentru prima dată într-un an și jumătate, 223 00:09:09,583 --> 00:09:11,000 prima dată de când ne-am despărțit, 224 00:09:11,000 --> 00:09:12,792 si e ca nici nu i-a pasat, 225 00:09:12,792 --> 00:09:15,000 de parcă eram doar alt autor. 226 00:09:15,000 --> 00:09:17,834 - Ei bine, a trecut mai departe, si tu la fel. 227 00:09:17,834 --> 00:09:19,166 - Bine, o voi face. 228 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Sunt pe cale să plec. 229 00:09:35,208 --> 00:09:36,667 Mai ai nevoie de ceva? 230 00:09:36,667 --> 00:09:37,875 - Nu. 231 00:09:37,875 --> 00:09:39,291 Să ai o noapte bună. 232 00:09:39,291 --> 00:09:42,417 - Deci cred că nu a fost de acord la un nou contract? 233 00:09:42,417 --> 00:09:45,333 - Nu, dar am un plan. 234 00:09:45,333 --> 00:09:47,250 Conform clauzei de publicitate în contractul ei, 235 00:09:47,250 --> 00:09:49,875 O pot face să facă promovare videoclipuri pentru carte. 236 00:09:49,875 --> 00:09:51,709 Mă gândesc dacă o pot păstra destul de mult timp, 237 00:09:51,709 --> 00:09:53,375 Îmi dau seama cumva o cale să o facă să semneze. 238 00:09:53,375 --> 00:09:54,625 - Ăsta e planul tău? 239 00:09:54,625 --> 00:09:56,500 - Singurul motiv pentru care a câștigat semnează cu mine pentru că, 240 00:09:56,500 --> 00:09:58,375 bine, eu. 241 00:09:58,375 --> 00:09:59,792 - Jessica este loială 242 00:09:59,792 --> 00:10:01,875 și ea vă cunoaște pe voi doi lucrați bine împreună. 243 00:10:06,125 --> 00:10:07,917 - Am pierdut-o pe Jessica cu mult timp în urmă. 244 00:10:13,166 --> 00:10:14,208 - Noapte bună. 245 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 - Noapte bună. 246 00:10:26,125 --> 00:10:27,542 - Eşti nervos fiind în fața camerei 247 00:10:27,542 --> 00:10:28,625 pentru videoclipul promotional? 248 00:10:28,625 --> 00:10:29,959 - Nervos? Nu. 249 00:10:29,959 --> 00:10:31,333 Târât lovituri și țipete? 250 00:10:31,333 --> 00:10:32,458 Se încălzește. 251 00:10:32,458 --> 00:10:34,166 - Orice promovare asta e bine pentru carte 252 00:10:34,166 --> 00:10:36,000 este bun pentru practică si pentru noi. 253 00:10:36,000 --> 00:10:38,500 - Știu. M-am gândit doar Am terminat de lucrat cu Mike. 254 00:10:38,500 --> 00:10:39,583 - Ştii ce o sa faci inca? 255 00:10:39,583 --> 00:10:42,500 - Mike a trimis câteva sugestii aprobate, 256 00:10:42,500 --> 00:10:44,333 dar dacă mă va face face un video, 257 00:10:44,333 --> 00:10:46,083 O să fac una care va impresiona oamenii 258 00:10:46,083 --> 00:10:47,125 la Browncroft. 259 00:10:47,125 --> 00:10:48,625 - Ce ai în minte? 260 00:10:48,625 --> 00:10:52,458 - Am o idee pentru un pic exercițiu de compatibilitate de cuplu, 261 00:10:52,458 --> 00:10:53,667 dar mi-ar fi nevoie de ajutor. 262 00:10:53,667 --> 00:10:54,750 - Desigur. 263 00:10:54,750 --> 00:10:55,834 - Nu te superi? - Deloc. 264 00:10:55,834 --> 00:10:57,667 În plus, sunt curioasă să-l întâlnesc pe Mike 265 00:10:57,667 --> 00:10:59,625 după toate pe care l-am auzit. 266 00:11:06,208 --> 00:11:08,625 - Hei. - Hei acolo. 267 00:11:08,625 --> 00:11:10,458 - Ți-am reparat imprimanta, de altfel. 268 00:11:10,458 --> 00:11:12,125 De asemenea, l-a dat o vorbire severă, 269 00:11:12,125 --> 00:11:13,959 deci nu ar trebui sa ai alte probleme cu asta. 270 00:11:13,959 --> 00:11:17,583 - Mă bucur că cineva în cele din urmă l-a speriat direct. 271 00:11:17,583 --> 00:11:20,375 Este o cămașă Zoom-Con? 272 00:11:20,375 --> 00:11:21,375 - Da. 273 00:11:21,375 --> 00:11:23,250 Cum faci... 274 00:11:23,250 --> 00:11:24,625 nicicum! 275 00:11:24,625 --> 00:11:25,959 - Pleacă de aici. 276 00:11:25,959 --> 00:11:27,500 Asta e minunat. 277 00:11:27,500 --> 00:11:29,917 Uau, un grup a prietenilor mei, 278 00:11:29,917 --> 00:11:31,500 mergem în fiecare an. 279 00:11:31,500 --> 00:11:34,000 Ne îmbrăcăm în costume. 280 00:11:34,000 --> 00:11:35,834 Noi facem totul. 281 00:11:35,834 --> 00:11:37,834 simt ca este singura perioadă a anului 282 00:11:37,834 --> 00:11:39,917 unde ai cu adevărat voie să fii atât de tocilar cât vrei 283 00:11:39,917 --> 00:11:41,500 fără toată jena. 284 00:11:41,500 --> 00:11:43,166 - Nu, uita asta. 285 00:11:43,166 --> 00:11:44,375 Lucrez din greu la costumul meu. 286 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 Vreau să-l arăt. 287 00:11:46,959 --> 00:11:49,166 De fapt, am niște poze de anul trecut. 288 00:11:49,166 --> 00:11:50,166 Vrei să vezi? 289 00:11:50,166 --> 00:11:52,291 - Da, duh. 290 00:11:52,291 --> 00:11:54,458 - La naiba. - Ce s-a întâmplat? 291 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 - Telefonul meu continuă chestia asta unde se oprește, 292 00:11:56,083 --> 00:11:57,500 și apoi trebuie să-l repornesc. 293 00:11:57,500 --> 00:11:59,333 - Vrei să arunc o privire la el? - Nu te superi? 294 00:11:59,333 --> 00:12:01,917 - Te rog, este cel puțin face pentru un coleg escroc. 295 00:12:01,917 --> 00:12:03,000 - Da? 296 00:12:03,000 --> 00:12:05,583 - Uau, chiar asta nu a iesit corect. 297 00:12:05,583 --> 00:12:06,583 Îmi pare rău. 298 00:12:06,583 --> 00:12:07,583 - E în regulă. 299 00:12:07,583 --> 00:12:08,792 - Dar tot voi arunca o privire la ea. 300 00:12:08,792 --> 00:12:10,875 - Mulţumesc. - Sigur. 301 00:12:24,125 --> 00:12:25,625 - Ce sunt toate astea? 302 00:12:25,625 --> 00:12:28,041 - Îmi configurez videoclipul. 303 00:12:28,041 --> 00:12:29,667 - Pregătire pentru ce? Nu am aprobat asta. 304 00:12:29,667 --> 00:12:30,834 - Am venit cu ideea mea. 305 00:12:30,834 --> 00:12:32,041 - Videoclipurile pe care le facem lucrează deja. 306 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Prevânzările au crescut. 307 00:12:33,041 --> 00:12:34,208 - Ei bine, asta fac. 308 00:12:34,208 --> 00:12:36,083 Nu e pe tocmeală. 309 00:12:36,083 --> 00:12:38,083 Și voi lucra și eu cu un partener. 310 00:12:40,041 --> 00:12:41,041 Stefan? 311 00:12:41,041 --> 00:12:42,917 - Jessica, îmi pare foarte rău. 312 00:12:42,917 --> 00:12:44,208 - Ce s-a întâmplat? Unde ești? 313 00:12:44,208 --> 00:12:45,583 - La birou. 314 00:12:45,583 --> 00:12:48,333 Tocmai am primit o recomandare urgentă pentru o ședință de urgență. 315 00:12:48,333 --> 00:12:49,792 - Acesta este un exercițiu pentru două persoane. 316 00:12:49,792 --> 00:12:51,000 Când crezi poti ajunge aici? 317 00:12:51,000 --> 00:12:52,291 - Asta e treaba. 318 00:12:52,291 --> 00:12:53,667 nu cred O să reușesc. 319 00:12:53,667 --> 00:12:55,792 - Presupun Ne vedem mai târziu. 320 00:12:55,792 --> 00:12:57,375 la revedere. - La revedere. 321 00:13:01,959 --> 00:13:03,041 - Acțiune. 322 00:13:03,041 --> 00:13:04,917 - Bună, sunt Jessica Bender, 323 00:13:04,917 --> 00:13:07,583 terapeut de relații și autorul cărții viitoare, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,041 „Spun că fac?” 325 00:13:09,041 --> 00:13:11,458 Astăzi vom vorbi despre căsătorie. 326 00:13:11,458 --> 00:13:15,542 Alăturați-vă mie în această demonstrație este asistentul meu, Mike. 327 00:13:15,542 --> 00:13:17,709 - Partener. 328 00:13:17,709 --> 00:13:19,542 - În primul capitol din noua mea carte, 329 00:13:19,542 --> 00:13:21,083 Mă refer la căsătorie ca un tablou 330 00:13:21,083 --> 00:13:24,458 că tu și partenerul tău creați împreună. 331 00:13:24,458 --> 00:13:26,375 Tu aduci propriile tale culori, propriile tale stiluri, 332 00:13:26,375 --> 00:13:29,083 dar trebuie să lucrați împreună spre acelasi scop 333 00:13:29,083 --> 00:13:32,583 pentru a crea o imagine care este echilibrat și armonios. 334 00:13:41,083 --> 00:13:43,750 Vei picta multe poze peste cursul căsătoriei tale, 335 00:13:43,750 --> 00:13:47,583 care va deveni apoi galeria vieților voastre. 336 00:13:47,583 --> 00:13:49,417 - Sau uneori doar primești cateva poze 337 00:13:49,417 --> 00:13:51,917 înainte ca cealaltă persoană să ridice și se îndreaptă către o nouă galerie. 338 00:13:51,917 --> 00:13:54,583 - Da, uneori oameni schimba galeriile. 339 00:13:54,583 --> 00:13:56,959 Din nou, unii nici măcar ajunge la deschidere. 340 00:13:56,959 --> 00:13:58,750 - Gestionarea unei galerii necesită muncă. 341 00:13:58,750 --> 00:14:01,083 Uneori trebuie să alegi între păstrarea galeriei deschise 342 00:14:01,083 --> 00:14:02,500 sau făcând artistul fericit. 343 00:14:02,500 --> 00:14:04,333 - Nu trebuie să faci toți artiștii fericiți, 344 00:14:04,333 --> 00:14:06,709 doar artistul prezentat. 345 00:14:06,709 --> 00:14:07,959 - Cu toate acestea, nu trebuie să ia 346 00:14:07,959 --> 00:14:10,125 toate proviziile le-ai dat și pleci. 347 00:14:10,125 --> 00:14:11,792 - Dacă au vrut artistul să rămână, 348 00:14:11,792 --> 00:14:13,792 ar fi trebuit să se închidă din când în când galeria 349 00:14:13,792 --> 00:14:14,792 și a arătat-o. 350 00:14:14,792 --> 00:14:15,959 - Poate că galeria era ocupată 351 00:14:15,959 --> 00:14:17,458 încercând să fie cea mai bună galerie ar putea fi. 352 00:14:17,458 --> 00:14:19,959 - Atunci nu ar fi trebuit a inceput sa picteze! 353 00:14:28,291 --> 00:14:31,375 Și cu orice operă de artă, 354 00:14:31,375 --> 00:14:35,000 nu poți crea o capodoperă fără a vărsa puțină vopsea. 355 00:14:35,000 --> 00:14:37,667 Multumesc. Sunt Jessica Bender. 356 00:14:40,792 --> 00:14:42,709 Hei, cum a mers? 357 00:14:44,834 --> 00:14:46,458 - Aproape de bine cum era de așteptat. 358 00:14:46,458 --> 00:14:47,667 - Ce s-a întâmplat? 359 00:14:47,667 --> 00:14:50,125 - Stephen nu a putut să reușească, așa că Mike a intervenit. 360 00:14:50,125 --> 00:14:52,667 În mod clar unele lucruri nu poate fi falsificat. 361 00:14:52,667 --> 00:14:55,333 - Deci ăsta e al tău video promotional? 362 00:14:55,333 --> 00:14:57,208 - Nu, din fericire, Mike a fost de acord 363 00:14:57,208 --> 00:14:59,625 că orice videoclip în care Arătam ca un idiot 364 00:14:59,625 --> 00:15:00,875 nu ne-a ajutat pe niciunul dintre noi, 365 00:15:00,875 --> 00:15:03,375 asa ca am fost de acord pentru a mai face un videoclip, 366 00:15:03,375 --> 00:15:07,875 și a fost de acord că așa va fi nu vezi niciodată lumina zilei. 367 00:15:07,875 --> 00:15:08,959 Sunt terapeut. 368 00:15:08,959 --> 00:15:11,917 Cum mai poate intru sub pielea mea asa? 369 00:15:11,917 --> 00:15:13,959 - Voi aţi fost destul de cuplu. 370 00:15:13,959 --> 00:15:15,750 Chiar am fost cu inima zdrobită când te-ai despărțit. 371 00:15:15,750 --> 00:15:18,583 - Mi s-a părut ipocrit fiind onorat pe o hârtie 372 00:15:18,583 --> 00:15:21,333 despre amintire priorități de relație 373 00:15:21,333 --> 00:15:23,375 când propriul meu iubit m-a ridicat în picioare. Din nou. 374 00:15:23,375 --> 00:15:25,041 - Știu că a întârziat la ceremonie, 375 00:15:25,041 --> 00:15:26,709 dar chiar acesta este motivul? 376 00:15:26,709 --> 00:15:29,041 - Nu. 377 00:15:29,041 --> 00:15:30,542 Mike a fost mereu condus la serviciu, 378 00:15:30,542 --> 00:15:32,750 încercând să-și impresioneze tatăl, 379 00:15:32,750 --> 00:15:34,542 dar până la sfârșit mi s-a părut ca de muncă 380 00:15:34,542 --> 00:15:38,542 era singurul lucru asta conta. 381 00:15:38,542 --> 00:15:43,083 Cel puțin am ieșit din asta înainte de a fi prea târziu. 382 00:15:43,083 --> 00:15:44,625 - Poate că galeria era ocupată încercând să fie cea mai bună galerie 383 00:15:44,625 --> 00:15:46,000 ar putea fi. 384 00:15:46,000 --> 00:15:47,125 - Atunci poate că n-ar trebui au început să picteze. 385 00:15:47,125 --> 00:15:48,917 - Gestionarea unei galerii necesită muncă. 386 00:15:48,917 --> 00:15:50,000 Uneori trebuie să alegi 387 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 între păstrare galeria deschisă 388 00:15:51,083 --> 00:15:52,542 și făcând artistul fericit. 389 00:15:52,542 --> 00:15:54,375 - Dacă l-au vrut pe artist a sta, galeria si 390 00:15:54,375 --> 00:15:55,750 - La ce te uiţi? 391 00:15:55,750 --> 00:15:56,792 - Ar fi trebuit să se închidă din când în când și o arăta. 392 00:15:56,792 --> 00:15:58,750 - Oh, um, filmare din videoclip 393 00:15:58,750 --> 00:16:01,583 că domnul Pryce și Jessica Bender a făcut. 394 00:16:07,417 --> 00:16:09,125 - Nu vei posta asta, esti? 395 00:16:09,125 --> 00:16:10,250 - În nici un caz. 396 00:16:10,250 --> 00:16:13,250 Apropo, Ți-am reparat telefonul. 397 00:16:13,250 --> 00:16:14,375 - Glumeşti. 398 00:16:16,917 --> 00:16:18,542 Hm, cât îți datorez? 399 00:16:18,542 --> 00:16:19,583 - Eh, nu-ți face griji pentru asta. 400 00:16:19,583 --> 00:16:20,583 Nu era nimic. 401 00:16:20,583 --> 00:16:21,875 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 402 00:16:21,875 --> 00:16:23,291 - Călătoria a fost distractivă pentru o vreme, 403 00:16:23,291 --> 00:16:25,458 dar apoi a devenit prea lipicios. 404 00:16:25,458 --> 00:16:29,500 M-am săturat să mă întâlnesc la fel un fel de tip iar și iar. 405 00:16:29,500 --> 00:16:31,458 Am nevoie de o schimbare. 406 00:16:33,542 --> 00:16:36,834 - Deci o să faci intreaba-o afara sau ce? 407 00:16:36,834 --> 00:16:38,959 - Ce vrei sa spui? 408 00:16:38,959 --> 00:16:40,208 Vreau să o invit să iasă, 409 00:16:40,208 --> 00:16:43,125 dar parcă suntem din o lume diferită. 410 00:16:43,125 --> 00:16:45,625 Nici măcar nu știu ce fete ca acestea sunt în. 411 00:16:45,625 --> 00:16:46,792 Poate m-ai putea ajuta. 412 00:16:46,792 --> 00:16:48,542 - Vrei să o iau pe Whitney sa ies cu tine? 413 00:16:48,542 --> 00:16:51,667 - Nu, nu, doar, știi, ajuta-ma sa vorbesc cu ea. 414 00:16:51,667 --> 00:16:52,792 - Cred că aş putea ajuta. 415 00:16:52,792 --> 00:16:55,625 Adică, îți datorez unul pentru telefon oricum. 416 00:16:55,625 --> 00:16:57,542 - O, mulţumesc. 417 00:16:57,542 --> 00:16:58,625 - Mm-hmm. 418 00:17:03,166 --> 00:17:04,458 - Hei, Mike. 419 00:17:06,834 --> 00:17:08,792 Ți-ai schimbat hainele? 420 00:17:08,792 --> 00:17:10,166 - Povestea lungă. 421 00:17:10,166 --> 00:17:11,500 Versiunea scurtă este că nu putem folosește videoclipul cu Jessica, 422 00:17:11,500 --> 00:17:12,709 dar ea va face împușcă pe altul. 423 00:17:12,709 --> 00:17:13,875 - Și contractul ei? 424 00:17:13,875 --> 00:17:15,166 - Un pas la un moment dat. 425 00:17:15,166 --> 00:17:17,083 - În regulă. 426 00:17:17,083 --> 00:17:18,667 Cifrele sunt în pentru acest trimestru. 427 00:17:18,667 --> 00:17:20,417 Să facem asta să funcționeze. 428 00:17:24,792 --> 00:17:26,542 Hei, Connor? 429 00:17:26,542 --> 00:17:27,625 - Hei. 430 00:17:27,625 --> 00:17:29,709 - Acesta este videoclipul de azi? 431 00:17:29,709 --> 00:17:32,375 - Eu... da, da, tocmai am fost pe cale să-l închidă. 432 00:17:32,375 --> 00:17:33,875 - Te superi dacă mă uit? 433 00:17:33,875 --> 00:17:36,333 - Nu, nu, haide. 434 00:17:36,333 --> 00:17:39,834 Hm, voi continua împachetează, bine? 435 00:17:39,834 --> 00:17:41,834 Doar asigurați-vă că închideți computer când ați terminat. 436 00:17:41,834 --> 00:17:44,375 - În regulă. - Bine, cool. 437 00:17:48,583 --> 00:17:51,250 - Oh. 438 00:17:51,250 --> 00:17:54,083 Oh, acum, asta e bine. 439 00:18:00,041 --> 00:18:01,542 - Bună, sunt Jessica Bender, 440 00:18:01,542 --> 00:18:04,208 terapeut de relaţii şi autorul cărții viitoare, 441 00:18:04,208 --> 00:18:05,709 „Spun că fac?” 442 00:18:05,709 --> 00:18:08,375 Astăzi vom vorbi despre căsătorie. 443 00:18:10,917 --> 00:18:12,375 - În fiecare noapte este acelasi lucru. 444 00:18:14,709 --> 00:18:15,917 Parcă nici nu exist. 445 00:18:15,917 --> 00:18:16,917 - Muncesc din greu. - Nu vorbim. 446 00:18:16,917 --> 00:18:17,917 Noi nu ieșim. 447 00:18:17,917 --> 00:18:19,750 Obisnuiam sa avem o relatie frumoasa. 448 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Acum parcă ar fi căsătorit la telecomandă. 449 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 - Și este prea mult să ceri? 450 00:18:22,500 --> 00:18:24,166 - Bine, pe rând. 451 00:18:26,333 --> 00:18:27,583 - Cină, un film. 452 00:18:27,583 --> 00:18:30,542 - Dar când o fac, Intru în noaptea întâlnirii. 453 00:18:30,542 --> 00:18:31,875 Adică serios, noapte de întâlnire? 454 00:18:33,750 --> 00:18:37,417 - Evident că avem câteva probleme, 455 00:18:37,417 --> 00:18:42,208 dar amândoi vă păsa suficient să-ți ia timp înainte de muncă 456 00:18:42,208 --> 00:18:45,458 a intra, deci cu un program structurat 457 00:18:45,458 --> 00:18:48,375 de onestitate, comunicare, și exerciții de încredere, 458 00:18:48,375 --> 00:18:52,250 Sunt sigur că te pot ajuta băieții revin pe drumul cel bun. 459 00:18:56,709 --> 00:18:58,750 - Eu plec în doar un minut. 460 00:18:58,750 --> 00:19:01,208 Bine, are Jonah Davis a luat încă o decizie? 461 00:19:01,208 --> 00:19:04,500 Bine, bine, program un prânz înainte - la fel ca înainte. 462 00:19:04,500 --> 00:19:06,917 Adică două duzini, 463 00:19:06,917 --> 00:19:11,583 uh-huh, și cardul ar trebui să citească — Pentru iubita mea soție. 464 00:19:11,583 --> 00:19:14,458 Bine, mulțumesc. la revedere. 465 00:19:14,458 --> 00:19:15,583 Nu trebuia auzi asta. 466 00:19:15,583 --> 00:19:16,917 - Desigur că nu. 467 00:19:16,917 --> 00:19:19,709 Ai programat o întâlnire cu Jonah Davis. 468 00:19:19,709 --> 00:19:21,208 - A fost doar un apel rapid. 469 00:19:21,208 --> 00:19:23,792 - Care este regula, hmm? 470 00:19:23,792 --> 00:19:25,333 - Concurența rămâne în birou. 471 00:19:25,333 --> 00:19:26,625 - Nu mă înșela. 472 00:19:26,625 --> 00:19:29,041 Știu unde locuiești. 473 00:19:30,166 --> 00:19:31,709 - Cine e acela? 474 00:19:31,709 --> 00:19:33,792 - Este un text de la asistentul meu. 475 00:19:36,291 --> 00:19:38,959 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 476 00:19:41,542 --> 00:19:43,125 - Bună, Kim. - Stai jos? 477 00:19:43,125 --> 00:19:44,125 - Nu. 478 00:19:44,125 --> 00:19:45,834 - Atunci apleacă-te împotriva a ceva. 479 00:19:45,834 --> 00:19:47,166 Îți amintești videoclipul 480 00:19:47,166 --> 00:19:48,875 asta nu trebuia să vadă niciodată lumina zilei? 481 00:19:48,875 --> 00:19:51,166 - Da. - Este online. 482 00:19:53,667 --> 00:19:56,041 - Știu că asta nu este în timoneria dumneavoastră, domnule Vincent, 483 00:19:56,041 --> 00:19:58,000 dar cred ca videoclipurile a iesit bine. 484 00:19:58,000 --> 00:19:59,667 - Cred că arăt ca o maimuță dresată. 485 00:19:59,667 --> 00:20:01,417 - Știu că e diferit decât cum conducea tatăl meu lucrurile, 486 00:20:01,417 --> 00:20:03,333 ci dinamica publicării se schimbă. 487 00:20:03,333 --> 00:20:05,125 - Știi, am făcut zece cărți cu tatăl tău, 488 00:20:05,125 --> 00:20:07,166 și hai să-ți spun ceva am invatat. 489 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 Lucrurile nu se schimbă. 490 00:20:09,333 --> 00:20:10,500 Oamenii le schimbă. 491 00:20:10,500 --> 00:20:12,542 - Domnule Vincent, putem discuta mai departe despre asta, 492 00:20:12,542 --> 00:20:14,542 dar trebuie și să vorbim despre noul tău contract. 493 00:20:14,542 --> 00:20:16,667 - Bine, voi fi la cabina pentru încă câteva zile. 494 00:20:16,667 --> 00:20:18,375 Hai afară. Vom vorbi despre contract. 495 00:20:18,375 --> 00:20:20,333 - Grozav, mulțumesc. Pe curând. 496 00:20:23,834 --> 00:20:26,083 Cum stă treaba? - Şarpele. 497 00:20:26,083 --> 00:20:28,000 Tu şobolan. Cum ai putut face asta? 498 00:20:28,000 --> 00:20:29,166 - Pardon? 499 00:20:29,166 --> 00:20:30,750 - Ai postat videoclipul. 500 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 - Ce vrei sa spui? Nu l-am postat. 501 00:20:32,458 --> 00:20:33,709 Connor? 502 00:20:33,709 --> 00:20:35,041 - Nu, nu, 503 00:20:35,041 --> 00:20:36,709 Tocmai am făcut o tăietură rapidă și l-a salvat pe server. 504 00:20:36,709 --> 00:20:38,625 - Atunci cum? 505 00:20:38,625 --> 00:20:40,375 - Am facut. 506 00:20:40,375 --> 00:20:43,458 Zach Miller, VP, Marketing și Vânzări. 507 00:20:43,458 --> 00:20:44,875 - Ai făcut-o? De ce? 508 00:20:44,875 --> 00:20:46,709 - Videoclipurile au fost grozave, 509 00:20:46,709 --> 00:20:49,709 distractiv, activ, plin de personalitate. 510 00:20:49,709 --> 00:20:51,875 Ai spus că-i vrei pe autori pentru a comunica sincer 511 00:20:51,875 --> 00:20:52,875 cu fanii lor. 512 00:20:52,875 --> 00:20:54,208 Ei bine, asta a fost sincer. 513 00:20:54,208 --> 00:20:56,375 A avut deja 20.000 de accesări, 514 00:20:56,375 --> 00:20:58,542 5.000 numai în ultima oră. 515 00:20:58,542 --> 00:21:00,166 - Arăt ca un prost. 516 00:21:00,166 --> 00:21:01,834 - Nu, ești un hit. 517 00:21:01,834 --> 00:21:04,458 Prevânzarea cărții dvs sunt prin acoperiș. 518 00:21:09,291 --> 00:21:10,291 - 12 videoclipuri. 519 00:21:10,291 --> 00:21:11,458 - Nu am timp pentru asta. 520 00:21:11,458 --> 00:21:12,834 Trei. 521 00:21:12,834 --> 00:21:15,417 - Aceste videoclipuri vă avantajează la fel de mult pe cât mă avantajează pe mine. 522 00:21:15,417 --> 00:21:16,917 Zece. - Zece? 523 00:21:16,917 --> 00:21:18,583 Am un antrenament de alergat. 524 00:21:18,583 --> 00:21:19,625 - Eşti îngrijorat putina practica 525 00:21:19,625 --> 00:21:21,166 când ai un potențial bestseller? 526 00:21:21,166 --> 00:21:23,166 - Șapte videoclipuri. 527 00:21:23,166 --> 00:21:24,208 - O afacere. 528 00:21:24,208 --> 00:21:25,625 - Și am condiții. 529 00:21:25,625 --> 00:21:26,750 Am o imagine profesională, 530 00:21:26,750 --> 00:21:28,875 deci nu mă face să arăt rău sau prostesc. 531 00:21:28,875 --> 00:21:30,083 - Bine. 532 00:21:30,083 --> 00:21:31,375 Voi lăsa asta în întregime depinde de tine. 533 00:21:31,375 --> 00:21:32,750 - Și vreau să lucrez cu Stefan. eu d-- 534 00:21:32,750 --> 00:21:34,709 - Amuzant, asta avea să fie unul si a conditiilor mele. 535 00:21:34,709 --> 00:21:36,083 - Atunci presupun că asta e. 536 00:21:45,166 --> 00:21:47,875 - Cheia aici este să joci cu punctele tale forte. 537 00:21:47,875 --> 00:21:49,834 - L-ai văzut pe fosta lui Whitney? 538 00:21:49,834 --> 00:21:51,875 El este, ca, bogat si frumos. 539 00:21:51,875 --> 00:21:54,834 - Bogații și frumoșii nu contează pentru cât crezi. 540 00:21:54,834 --> 00:21:56,959 - Nici inteligent și amuzant din experiența mea. 541 00:21:56,959 --> 00:21:58,458 - Știi ce? esti un tip grozav, 542 00:21:58,458 --> 00:22:00,000 si tratezi oamenii frumos. 543 00:22:00,000 --> 00:22:01,458 Asta este ceea ce s cel mai important. 544 00:22:01,458 --> 00:22:03,291 - Da, dacă aș putea convinge-l pe Whitney de asta. 545 00:22:03,291 --> 00:22:05,500 - Ai mult mai mult merg pentru tine 546 00:22:05,500 --> 00:22:08,625 decât crezi, ai incredere in mine. 547 00:22:08,625 --> 00:22:10,875 - Tatăl tău a fost așa realizat. Este impresionant. 548 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 - Fonturile pentru cartea ta sunt in. 549 00:22:11,875 --> 00:22:14,041 Poți arunca o privire? 550 00:22:14,041 --> 00:22:15,625 Îmi place distanța pe aceasta, 551 00:22:15,625 --> 00:22:18,542 dar eu prefer asta pentru titlurile capitolelor. 552 00:22:18,542 --> 00:22:19,959 - Sunt de acord. 553 00:22:24,125 --> 00:22:26,792 Aceasta este o imagine grozavă a tu și tatăl tău. 554 00:22:26,792 --> 00:22:27,959 - Mulţumesc. 555 00:22:27,959 --> 00:22:29,083 Cred că este unul dintre singurele fotografii 556 00:22:29,083 --> 00:22:30,583 unde noi doi aproape zâmbesc. 557 00:22:32,000 --> 00:22:33,709 Îmi plăcea biblioteca lui, 558 00:22:33,709 --> 00:22:36,333 toate acele cărți rare și primele ediții. 559 00:22:36,333 --> 00:22:38,250 Obișnuia să mă lase să împrumut orice am vrut, 560 00:22:38,250 --> 00:22:40,333 și cred că i-am citit copia din „Casa de joacă a lui Carter” 561 00:22:40,333 --> 00:22:42,333 de vreo 20 de ori. 562 00:22:42,333 --> 00:22:43,792 - Îi plăcea de tine. 563 00:22:43,792 --> 00:22:45,250 Întotdeauna a spus că va face să-ți dau acea carte. 564 00:22:45,250 --> 00:22:46,917 O voi dezgropa una din aceste zile. 565 00:22:46,917 --> 00:22:48,542 - Unde sunt cărțile lui? 566 00:22:48,542 --> 00:22:50,417 - Depozitare. 567 00:22:56,625 --> 00:22:59,500 - Deci cu un pic de planificare și ceva disciplină, 568 00:22:59,500 --> 00:23:01,667 cuplurile pot învăța să se echilibreze bugetul 569 00:23:01,667 --> 00:23:03,500 și să-și gestioneze gospodăria. 570 00:23:05,542 --> 00:23:07,333 - A fost repetiția pe cât de plictisitor părea? 571 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 - Nu știu. 572 00:23:08,333 --> 00:23:10,000 am adormit la jumătatea drumului. 573 00:23:10,000 --> 00:23:11,166 - Trebuie să facem ceva. 574 00:23:13,667 --> 00:23:16,458 - Am un prieten care îmi datorează o favoare. 575 00:23:16,458 --> 00:23:17,834 Voi scăpa de Stephen. 576 00:23:17,834 --> 00:23:20,375 Pompezi ceva viață în acest videoclip. 577 00:23:22,291 --> 00:23:23,875 - Suntem gata să filmăm asta? 578 00:23:23,875 --> 00:23:26,500 - Da, bună repetiție. 579 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Dă-ne doar o secundă a avea grijă de unele lucruri 580 00:23:28,166 --> 00:23:30,291 și verificați setările pe cameră. 581 00:23:33,500 --> 00:23:35,667 - Hei, Stephen, e mașina ta din față? 582 00:23:35,667 --> 00:23:36,917 Cred că este remorcat. 583 00:23:36,917 --> 00:23:38,083 - Îmi remorcă mașina? 584 00:23:38,083 --> 00:23:41,041 - Da, ar trebui ai grija de asta. 585 00:23:41,041 --> 00:23:43,000 Sunt sigur că se va întoarce imediat. 586 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 - Uf, computer prost! 587 00:23:50,834 --> 00:23:53,000 - Aceasta este șansa ta. 588 00:23:53,000 --> 00:23:54,041 Du-te să o ajuți. 589 00:23:54,041 --> 00:23:55,792 - Doar... doar mergi acolo? 590 00:23:55,792 --> 00:23:57,709 - Ai prefera să aștepți ca computerul să vină la tine? 591 00:23:57,709 --> 00:23:59,375 Merge. 592 00:24:01,750 --> 00:24:03,083 Merge. 593 00:24:08,834 --> 00:24:10,917 - Probleme cu computerul? 594 00:24:10,917 --> 00:24:12,166 - Da, problema este 595 00:24:12,166 --> 00:24:14,583 prostia asta nu merge. 596 00:24:14,583 --> 00:24:15,667 Nu știu ce am greșit. 597 00:24:15,667 --> 00:24:19,750 - Probabil tu nu a facut nimic rau. 598 00:24:19,750 --> 00:24:22,750 Vezi tu, computere sunt programate de oameni, 599 00:24:22,750 --> 00:24:25,458 deci sunt supuşi eroare umană. 600 00:24:25,458 --> 00:24:27,917 Știu că este frustrant, dar din fericire 601 00:24:27,917 --> 00:24:31,083 sunt oameni ca mine care stiu sa le repare 602 00:24:31,083 --> 00:24:34,959 și obțineți umanul original înapoi la muncă. 603 00:24:37,625 --> 00:24:39,375 Bine, înapoi la normal, 604 00:24:39,375 --> 00:24:42,000 și chiar am salvat originalul document că ai fost... 605 00:24:46,083 --> 00:24:47,542 - Poți face asta pe telefonul tău? 606 00:24:47,542 --> 00:24:48,583 - Da. 607 00:24:54,792 --> 00:24:55,792 A fost distractiv. 608 00:24:55,792 --> 00:24:56,792 - Va mai trece ceva timp. 609 00:24:56,792 --> 00:24:58,250 Stephen a mers la sechestru. 610 00:24:58,250 --> 00:24:59,917 - Presupun că te poți întoarce și petrece restul zilei 611 00:24:59,917 --> 00:25:01,750 cu mine maine, 612 00:25:01,750 --> 00:25:03,959 sau daca vrei, 613 00:25:03,959 --> 00:25:06,250 Aș putea să intru și să mă joc partea iubitului tău 614 00:25:06,250 --> 00:25:10,625 doar pentru scopul a videoclipului. 615 00:25:13,375 --> 00:25:17,083 Echilibrarea bugetului gospodăriei poate fi o experiență dificilă 616 00:25:17,083 --> 00:25:19,500 pentru cuplurile tinere cheltuieli de comasare. 617 00:25:19,500 --> 00:25:20,959 În capitolul patru din cartea mea 618 00:25:20,959 --> 00:25:23,792 Îți explic cum poți ajuta vizualizați acest proces 619 00:25:23,792 --> 00:25:28,000 prin crearea de plicuri cu fiecare domeniu de cheltuieli, 620 00:25:28,000 --> 00:25:30,625 și poți folosi bani pentru jocuri de societate a face schimb până când... 621 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 ce faci? 622 00:25:31,625 --> 00:25:34,333 - Realocarea unele din fondurile noastre. 623 00:25:34,333 --> 00:25:35,959 Abia ai avut în divertisment. 624 00:25:35,959 --> 00:25:37,542 - Ei bine, putem discuta despre asta, 625 00:25:37,542 --> 00:25:40,667 deşi planificatori financiari recomanda 626 00:25:40,667 --> 00:25:42,917 10% din venituri sunt destinate economiilor. 627 00:25:42,917 --> 00:25:43,917 - Ne distram. 628 00:25:43,917 --> 00:25:45,834 Acum totul este redus și economisiți. 629 00:25:45,834 --> 00:25:47,959 - Evident că asta e doar o demonstrație 630 00:25:47,959 --> 00:25:50,166 a unei conversații un cuplu adevărat ar putea avea, 631 00:25:50,166 --> 00:25:52,166 dar aduce în discuție importanţa 632 00:25:52,166 --> 00:25:55,959 alegeri responsabile în deciziile comune. 633 00:25:55,959 --> 00:25:57,834 - Deci cheltuind atât de mult la salonul de coafură în fiecare lună 634 00:25:57,834 --> 00:25:59,041 este responsabil? 635 00:25:59,041 --> 00:26:00,333 - Este dacă este bugetat, 636 00:26:00,333 --> 00:26:01,792 dar dacă ești îngrijorat despre finante, 637 00:26:01,792 --> 00:26:04,250 ai putea oricând reduce pe jocurile tale video. 638 00:26:04,250 --> 00:26:05,583 - Ce zici colecția ta de pantofi? 639 00:26:05,583 --> 00:26:07,500 - Sau spălătoriile tale. 640 00:26:07,500 --> 00:26:09,375 - Latte-urile tale. 641 00:26:09,375 --> 00:26:10,834 - Electronice. 642 00:26:10,834 --> 00:26:12,792 - Să vedem cum îngrijorat că sunteți în legătură cu un buget 643 00:26:12,792 --> 00:26:15,959 când vine vorba de obținerea unui inel de logodnă. 644 00:26:23,125 --> 00:26:24,125 - Știi ce? 645 00:26:24,125 --> 00:26:26,208 Cheltuiește-l cum vrei. 646 00:26:28,083 --> 00:26:30,333 - Asta e tot ce facem? 647 00:26:33,041 --> 00:26:36,000 - Bine, deci nu a mers la fel de bine cum am sperat. 648 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 - Glumești? 649 00:26:37,000 --> 00:26:39,250 Ea abia m-a observat. 650 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Adică la ce mă gândeam, huh? 651 00:26:40,750 --> 00:26:42,875 Că l-aș lua pe Whitney la Zoom-Con? 652 00:26:42,875 --> 00:26:45,625 Că ne-am îmbrăca în costume? 653 00:26:45,625 --> 00:26:46,667 Sunt un tip de tehnologie. 654 00:26:46,667 --> 00:26:48,875 Ea este, ca, un supermodel. 655 00:26:48,875 --> 00:26:50,667 - Bine, am o idee, 656 00:26:50,667 --> 00:26:52,166 dar trebuie să te avertizez, 657 00:26:52,166 --> 00:26:56,083 este putin radical. 658 00:26:56,083 --> 00:26:57,417 - ...demonstraţie a unei conversații 659 00:26:57,417 --> 00:26:59,208 un cuplu adevărat ar putea avea, dar apare... 660 00:26:59,208 --> 00:27:00,667 Acesta este un dezastru. 661 00:27:00,667 --> 00:27:02,000 - Îmi pare foarte rău A trebuit să plec. 662 00:27:02,000 --> 00:27:03,291 Am fost parcat legal. 663 00:27:03,291 --> 00:27:04,750 Șoferul camionului de remorcare trebuie să fi făcut o greșeală. 664 00:27:04,750 --> 00:27:05,750 - Da, corect. 665 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Bănuiesc că Mike a pus la cale 666 00:27:07,000 --> 00:27:09,583 pentru că voia să se întoarcă videoclipul într-un circ. 667 00:27:09,583 --> 00:27:10,750 Uită-te la aceste comentarii. 668 00:27:10,750 --> 00:27:12,458 "Isteric." „Băieții ăștia sunt o revoltă”. 669 00:27:12,458 --> 00:27:13,750 „Este amuzantă această carte?” 670 00:27:13,750 --> 00:27:15,542 Nu, e grav! 671 00:27:15,542 --> 00:27:17,083 - Mike chiar te-a prins lucrat. 672 00:27:17,083 --> 00:27:18,917 - Mă poți învinovăți? 673 00:27:18,917 --> 00:27:21,208 Mă face să par ridicol. 674 00:27:21,208 --> 00:27:23,709 Data viitoare tu și cu mine sunt lipite una de alta. 675 00:27:23,709 --> 00:27:24,709 - Acesta nu este ca tine. 676 00:27:24,709 --> 00:27:26,375 De obicei ești atât de calm. 677 00:27:26,375 --> 00:27:29,125 E clar că ai câteva nerezolvate probleme cu Mike. 678 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Poate e timpul pentru a le adresa. 679 00:27:30,125 --> 00:27:31,500 - Nu sunt probleme. 680 00:27:31,500 --> 00:27:33,083 Pur și simplu îi place să-mi apăs pe butoanele. 681 00:27:33,083 --> 00:27:35,083 - Ești o relație terapeut. 682 00:27:35,083 --> 00:27:38,291 Ce ți-ai spune dacă ai fi unul dintre clienții tăi? 683 00:27:38,291 --> 00:27:40,625 - Aș zice să discutăm 684 00:27:40,625 --> 00:27:43,333 și încearcă să ajungi o înțelegere reciprocă. 685 00:27:43,333 --> 00:27:45,083 - Deci? 686 00:27:45,083 --> 00:27:46,458 Iată. 687 00:27:46,458 --> 00:27:48,500 Cred că chiar am făcut câteva mare progres aici astăzi. 688 00:27:49,625 --> 00:27:51,667 În plus, aceasta este o mare publicitate pentru carte. 689 00:27:51,667 --> 00:27:53,583 Cred că ar trebui să faci restul a videoclipurilor cu Mike. 690 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 - Ce? - Vorbim mai târziu. 691 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Clienții tăi sunt aici. 692 00:28:07,166 --> 00:28:09,125 - Era timpul. 693 00:28:09,125 --> 00:28:10,500 Vom întârzia pentru film. 694 00:28:10,500 --> 00:28:12,917 - Dă-mi doar cinci minute să-mi schimb hainele. 695 00:28:51,917 --> 00:28:54,125 - Wow. 696 00:28:54,125 --> 00:28:55,709 Uită-te la acest loc. 697 00:28:55,709 --> 00:28:56,959 - Hei, nu e corect. 698 00:28:56,959 --> 00:28:58,166 Nu cunoșteam pe nimeni venea peste. 699 00:28:58,166 --> 00:28:59,542 Nu am avut timp sa fac curat. 700 00:28:59,542 --> 00:29:01,208 - Nu, nu, sunt gelos. 701 00:29:01,208 --> 00:29:04,792 Ai toate obiectele de colecție vreau. 702 00:29:04,792 --> 00:29:08,542 Trebuie să mă lași să împrumut romanul tău grafic „Star Angel”. 703 00:29:08,542 --> 00:29:11,125 - Uf. 704 00:29:11,125 --> 00:29:14,208 - Uau, uită-te la tine. 705 00:29:18,375 --> 00:29:19,792 - Mă simt ca un vânzător de mașini. 706 00:29:19,792 --> 00:29:21,875 - Da, ei bine, dacă vrei o fată ca și Whitney să observe, 707 00:29:21,875 --> 00:29:25,375 trebuie să joci rolul. 708 00:29:25,375 --> 00:29:27,291 - Ceva nu e în regulă. 709 00:29:34,166 --> 00:29:36,750 - Poftim. 710 00:29:40,083 --> 00:29:42,875 - Hei, 711 00:29:42,875 --> 00:29:43,875 multumesc pentru toate acestea. 712 00:29:43,875 --> 00:29:45,542 - Cu plăcere. 713 00:29:45,542 --> 00:29:47,583 Mâine Whitney întâlnește noul tu. 714 00:30:07,625 --> 00:30:08,625 - Cât timp avem trebuie sa fac asta? 715 00:30:08,625 --> 00:30:09,583 - Încă un pic. 716 00:30:18,792 --> 00:30:21,125 - Uau, mi s-a părut ciudat. 717 00:30:21,125 --> 00:30:22,417 - Ar trebui la început. 718 00:30:22,417 --> 00:30:24,333 Este un exercițiu de încredere pentru a sparge bariere 719 00:30:24,333 --> 00:30:26,500 și canale deschise de comunicare. 720 00:30:26,500 --> 00:30:27,792 - Trebuie să o facem in parc? 721 00:30:27,792 --> 00:30:29,709 - De când încercăm pentru a facilita dialogul deschis, 722 00:30:29,709 --> 00:30:31,125 Am crezut că ar trebui ieși din birou 723 00:30:31,125 --> 00:30:34,000 și ajung pe teritoriul neutru. 724 00:30:34,000 --> 00:30:37,041 - Am crezut că încerci pentru a recrea prima noastră întâlnire, 725 00:30:37,041 --> 00:30:39,917 de data aia te-am surprins si te-a adus aici la picnic? 726 00:30:39,917 --> 00:30:42,208 - Am uitat de asta. 727 00:30:42,208 --> 00:30:44,125 - Cel puţin unul dintre noi își amintește. 728 00:30:44,125 --> 00:30:46,000 Mi-a arătat Connor cum să rulezi camera. 729 00:30:46,000 --> 00:30:47,166 Ce filmăm astăzi? 730 00:30:47,166 --> 00:30:50,041 - De fapt, nu o filmăm pe asta. 731 00:30:50,041 --> 00:30:51,750 Vom încerca un mic spărgător de gheață 732 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 a lucra prin unele dintre problemele noastre. 733 00:30:54,000 --> 00:30:55,458 Capitolul șase, 734 00:30:55,458 --> 00:30:59,917 fă o listă cu lucruri care te deranjează pentru partenerul tău. 735 00:31:26,375 --> 00:31:28,083 Hei acolo. 736 00:31:28,083 --> 00:31:29,333 - Hei. 737 00:31:29,333 --> 00:31:30,917 Oh, mă bucur că ești aici. 738 00:31:30,917 --> 00:31:33,000 Computerul meu merge chestia aia din nou. 739 00:31:33,000 --> 00:31:34,500 - Oh. 740 00:31:34,500 --> 00:31:36,709 Bine, 741 00:31:36,709 --> 00:31:39,208 uh, lasă-mă doar arunca o privire. 742 00:31:39,208 --> 00:31:41,125 - Mm-hmm. 743 00:31:43,583 --> 00:31:45,166 - Eu, uh-- 744 00:31:45,166 --> 00:31:47,041 Mai bine mă rostogolesc aceste mâneci mai întâi. 745 00:31:47,041 --> 00:31:48,959 N-aș vrea să încurc noile duds. 746 00:31:51,291 --> 00:31:52,375 Dar știi ce spun ei. 747 00:31:52,375 --> 00:31:53,959 Trebuie să te îmbraci pentru succes. 748 00:31:53,959 --> 00:31:56,041 - O faci normal purta ochelari? 749 00:32:11,125 --> 00:32:12,375 - Anunţă-mă când rămâneți fără hârtie. 750 00:32:12,375 --> 00:32:13,375 Mă duc să tai o pădure. 751 00:32:13,375 --> 00:32:15,417 - Sunt doar minuțios. 752 00:32:15,417 --> 00:32:18,709 Știi, oameni normali de fapt consideră că o calitate bună. 753 00:32:21,083 --> 00:32:22,417 - Nu am avut nevoie de indicații. 754 00:32:22,417 --> 00:32:24,291 Aveam nevoie doar de cineva să tacă 30 de secunde 755 00:32:24,291 --> 00:32:27,625 ca să pot găsi drumul. 756 00:32:27,625 --> 00:32:30,083 - Oh, te rog. Am făcut asta o dată. 757 00:32:30,083 --> 00:32:31,291 - O dată a fost de ajuns. 758 00:32:32,959 --> 00:32:35,250 Eu nu am făcut asta. 759 00:32:35,250 --> 00:32:37,083 Ei bine, poate. 760 00:32:37,083 --> 00:32:38,875 - Serios? Doi ani mai târziu? 761 00:32:38,875 --> 00:32:40,667 - Învins îndurerat. - Câștigător rău. 762 00:32:40,667 --> 00:32:43,500 - Nu pot accepta o glumă. - Nu pot lua nimic în serios. 763 00:32:43,500 --> 00:32:44,959 - Amândoi facem asta. - Asta este. 764 00:32:44,959 --> 00:32:47,417 Nu pot face asta dacă nu o iei în serios. 765 00:32:47,417 --> 00:32:49,208 - Ce rost are asta? 766 00:32:49,208 --> 00:32:50,417 - Pentru a avea o conversație. noi-- 767 00:32:50,417 --> 00:32:51,417 - Dacă vrei să ai o conversatie, 768 00:32:51,417 --> 00:32:53,166 hai să purtăm o conversație. 769 00:32:53,166 --> 00:32:54,291 Este exact ca cartea ta: 770 00:32:54,291 --> 00:32:55,709 zece pași în plus când ai nevoie doar de unul. 771 00:32:55,709 --> 00:32:57,333 - Acum critici cartea mea? 772 00:32:57,333 --> 00:32:58,333 - Nu este o carte. 773 00:32:58,333 --> 00:32:59,709 Este un manual de utilizare. 774 00:32:59,709 --> 00:33:00,875 „Fă asta, fă asta, 775 00:33:00,875 --> 00:33:02,625 „și dacă logodnica ta încă nu merge bine, 776 00:33:02,625 --> 00:33:03,834 sunați la linia noastră de asistență de 24 de ore pe zi.” 777 00:33:03,834 --> 00:33:05,333 - Dragostea are nevoie de un plan. 778 00:33:05,333 --> 00:33:06,583 Trebuie să-ți folosești capul. 779 00:33:06,583 --> 00:33:07,583 - Nu iubești cu capul. 780 00:33:07,583 --> 00:33:08,583 Iubești cu inima. 781 00:33:08,583 --> 00:33:10,458 Este nevoie de pasiune. 782 00:33:10,458 --> 00:33:14,291 - Nu trebuie să iau sfaturi de relație de la tine. 783 00:33:14,291 --> 00:33:15,291 - Stai, Jessica. 784 00:33:15,291 --> 00:33:16,291 Așteaptă. 785 00:33:16,291 --> 00:33:17,792 Așteaptă. 786 00:33:17,792 --> 00:33:19,792 Uite, sunt doar încercând să vorbească. 787 00:33:19,792 --> 00:33:21,792 - Ei bine, încerc pentru a proteja oamenii. 788 00:33:21,792 --> 00:33:23,208 - De la ce? 789 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 - Din a face la fel greseala pe care am facut-o. 790 00:33:36,542 --> 00:33:39,458 - Deci spune-mi cum merge totul. 791 00:33:39,458 --> 00:33:41,792 - Încerc să fac ceva foarte bine cu aceste videoclipuri, 792 00:33:41,792 --> 00:33:43,792 dar par o glumă. 793 00:33:43,792 --> 00:33:46,333 - Trebuie să recunosc, sunt chiar amuzanti. 794 00:33:46,333 --> 00:33:47,792 - Nu încerc să fiu amuzant. 795 00:33:47,792 --> 00:33:49,208 Încerc să fiu educațional 796 00:33:49,208 --> 00:33:51,583 si sper sa impresionezi oamenii Bancroft. 797 00:33:51,583 --> 00:33:54,291 Videoclipurile au fost ideea lui Mike. Putea măcar să coopereze. 798 00:33:54,291 --> 00:33:55,500 Oh, și ia asta. 799 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 Pe deasupra, avea îndrăzneala de a insulta cartea. 800 00:33:58,500 --> 00:34:00,166 A spus că se citește ca un manual de utilizare. 801 00:34:00,166 --> 00:34:02,166 - Ce? 802 00:34:02,166 --> 00:34:03,667 Nici tie nu ti-a placut? - Nu, 803 00:34:03,667 --> 00:34:06,417 Am crezut că are ceva bun, idei practice din el. 804 00:34:06,417 --> 00:34:07,792 - În afară de? 805 00:34:07,792 --> 00:34:10,709 - Ei bine, pentru o carte despre crearea unei căsnicii de succes, 806 00:34:10,709 --> 00:34:13,250 s-a cam desprins putin... 807 00:34:13,250 --> 00:34:14,500 frig. 808 00:34:14,500 --> 00:34:15,792 - Frig? 809 00:34:15,792 --> 00:34:17,917 - Cartea ta, totul este despre 810 00:34:17,917 --> 00:34:21,000 bifând aceste casete și semnalizarea semnelor de avertizare. 811 00:34:21,000 --> 00:34:22,250 - Oamenii pe care îi consiliez 812 00:34:22,250 --> 00:34:24,792 sunt cei care au ignorat acele semne de avertizare. 813 00:34:24,792 --> 00:34:26,125 - Știu. 814 00:34:26,125 --> 00:34:30,542 Pur și simplu am simțit era evitarea durerii 815 00:34:30,542 --> 00:34:32,333 și negăsind dragostea. 816 00:34:38,542 --> 00:34:40,667 - Ea nici nu a observat? 817 00:34:40,667 --> 00:34:41,709 - E fără speranţă. 818 00:34:41,709 --> 00:34:43,041 - Bine, abordare nouă. 819 00:34:43,041 --> 00:34:44,041 - Nu, nu, nu. 820 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 Uite, doar uită despre asta, bine? 821 00:34:45,291 --> 00:34:47,166 Adică, chiar eu apreciez ajutorul tau, 822 00:34:47,166 --> 00:34:49,583 dar eu nu sunt niciodată va fi genul ei. 823 00:34:49,583 --> 00:34:51,917 Ar trebui doar să o accept si mergi mai departe. 824 00:35:08,250 --> 00:35:09,750 Hm... 825 00:35:12,375 --> 00:35:13,667 Uau! Pentru ce a fost asta? 826 00:35:13,667 --> 00:35:16,125 - Am încercat să ajung Atenția lui Whitney. 827 00:35:16,125 --> 00:35:18,834 Uneori ajută dacă altcineva este interesat. 828 00:35:18,834 --> 00:35:21,083 - Hm, mulțumesc? 829 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 - Pentru ce sunt prietenii? 830 00:35:22,583 --> 00:35:24,667 Bine, acum, așa că joacă-te mișto, 831 00:35:24,667 --> 00:35:25,667 întoarce-te la muncă. 832 00:35:25,667 --> 00:35:28,417 Lasă-o să vină la tine. 833 00:35:28,417 --> 00:35:29,417 - Sfat bun. 834 00:35:29,417 --> 00:35:30,917 - Da. 835 00:35:30,917 --> 00:35:31,834 - Mulţumesc. 836 00:35:39,083 --> 00:35:40,083 - El este Mike. 837 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 - Ești încă acolo? 838 00:35:41,375 --> 00:35:43,333 - Aproape am ajuns Cabana domnului Vincent acum. 839 00:35:43,333 --> 00:35:44,583 - În regulă. 840 00:35:44,583 --> 00:35:47,125 E timpul să-l faci pe Robert să semneze pe linia punctată. 841 00:35:47,125 --> 00:35:48,667 Atunci trebuie doar să ne facem griji despre Jessica. 842 00:35:48,667 --> 00:35:50,375 - Cât de critică este la această afacere? 843 00:35:50,375 --> 00:35:52,000 - Critic. De ce întrebaţi? 844 00:35:52,000 --> 00:35:53,667 - Nu sunt sigur Pot să-l scot. 845 00:35:53,667 --> 00:35:55,041 - Ce vrei să spui? Videoclipurile sunt grozave. 846 00:35:55,041 --> 00:35:56,542 - Da, grozav pentru noi. Ea îi urăște. 847 00:35:56,542 --> 00:35:58,875 Cu cât încerc să o fermec mai mult, cu atât o împing mai mult. 848 00:35:58,875 --> 00:36:02,375 - Bine, uite, uite, uite, deocamdată concentrează-te doar pe Robert. 849 00:36:02,375 --> 00:36:04,375 El este un scriitor, așa că mângâie-i egoul. 850 00:36:04,375 --> 00:36:05,625 - Ai citit noua lui carte? 851 00:36:05,625 --> 00:36:07,709 Nu e bine. 852 00:36:07,709 --> 00:36:09,041 - Cui îi pasă? 853 00:36:09,041 --> 00:36:10,417 Este Robert Vincent. 854 00:36:10,417 --> 00:36:11,625 Ar putea adormi pe tastatură 855 00:36:11,625 --> 00:36:13,041 iar cartea s-ar vinde în continuare. 856 00:36:13,041 --> 00:36:15,208 - Da, tatăl meu nu ar fi făcut-o niciodată lansează o carte ca asta. 857 00:36:15,208 --> 00:36:16,375 - Mike, 858 00:36:16,375 --> 00:36:19,208 este treaba lui Robert să facă artă. 859 00:36:19,208 --> 00:36:22,959 Este treaba noastră să facem bani. 860 00:36:22,959 --> 00:36:24,583 E doar afacere, omule. 861 00:36:24,583 --> 00:36:26,750 Acum, pune-l să semneze. 862 00:36:39,083 --> 00:36:41,834 - Primești și consultații despre coperta și fotografia mânecii. 863 00:36:41,834 --> 00:36:43,417 Am crescut... 864 00:36:43,417 --> 00:36:45,041 despărțirea ta înainte de pauză. 865 00:36:45,041 --> 00:36:47,250 - Știi, pe vremuri 866 00:36:47,250 --> 00:36:50,291 tatăl tău obișnuia să iasă aici și am vorbi despre cărți, 867 00:36:50,291 --> 00:36:53,083 autori, voci noi. 868 00:36:53,083 --> 00:36:55,000 Compania a fost totul despre literatură. 869 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Acum tot ce aud este dolari și cenți 870 00:36:58,000 --> 00:36:59,792 și videoclipuri de marketing. 871 00:36:59,792 --> 00:37:03,750 - Domnule Vincent, ai fost cu Pryce Books de la început. 872 00:37:03,750 --> 00:37:05,250 Am lansat primul tău roman. 873 00:37:05,250 --> 00:37:06,875 - Acela a fost tatăl tău. 874 00:37:06,875 --> 00:37:09,375 - Această companie s moștenirea tatălui meu. 875 00:37:09,375 --> 00:37:10,834 Nu a suportat să pleci la un alt editor. 876 00:37:10,834 --> 00:37:13,583 Te rog doar gândește-te. 877 00:37:16,542 --> 00:37:17,542 - Încheiați un contract. 878 00:37:17,542 --> 00:37:19,333 O să arunc o privire la el. 879 00:37:19,333 --> 00:37:21,208 Fără promisiuni. 880 00:37:35,208 --> 00:37:36,125 - Hei. 881 00:37:37,709 --> 00:37:38,709 - Hei. 882 00:37:38,709 --> 00:37:40,792 - Frumoasă cămașă. 883 00:37:50,875 --> 00:37:53,792 - Felicitări pentru domnule Robert Vincent. 884 00:37:53,792 --> 00:37:55,959 Iată documentele. 885 00:37:55,959 --> 00:37:57,750 - Ei bine, domnule Vincent s încă nu este oficial. 886 00:37:57,750 --> 00:37:59,333 - Asta o lasă pe Jessica. 887 00:38:01,083 --> 00:38:03,917 Cred că trebuie să mă regândesc strategia mea acolo. 888 00:38:03,917 --> 00:38:05,417 M-am gândit că dacă am petrecut timp, 889 00:38:05,417 --> 00:38:07,166 I-aș putea arăta ce grozavi suntem impreuna, 890 00:38:07,166 --> 00:38:10,750 dar cred că doar îi dau mai multe motive pentru a pleca. 891 00:38:10,750 --> 00:38:12,959 - Ei bine, voi doi mereu împins unul pe altul 892 00:38:12,959 --> 00:38:14,166 chiar și când erați un cuplu. 893 00:38:14,166 --> 00:38:16,375 Asta te-a făcut să lucrezi atât de bine împreună. 894 00:38:16,375 --> 00:38:17,792 - Poate că sunt încă puțin supărat 895 00:38:17,792 --> 00:38:20,250 despre drum s-a despărțit de mine, 896 00:38:20,250 --> 00:38:22,083 atât de amenințător să plece la un alt editor 897 00:38:22,083 --> 00:38:23,959 este doar combustibil pe foc. 898 00:38:23,959 --> 00:38:26,583 - Atunci ar trebui să-ți ceri scuze. 899 00:38:26,583 --> 00:38:27,917 - Da. 900 00:38:27,917 --> 00:38:29,583 Trebuie să mă întorc asupra ei partea bună dacă vreau să semneze. 901 00:38:29,583 --> 00:38:31,083 - Nu, 902 00:38:31,083 --> 00:38:34,000 pentru că îi datorezi. 903 00:38:50,792 --> 00:38:52,166 - Pot să intru? 904 00:38:56,250 --> 00:38:59,583 Vreau să-mi cer scuze. 905 00:38:59,583 --> 00:39:01,208 Miros prajit? 906 00:39:01,208 --> 00:39:02,125 - Da. 907 00:39:03,375 --> 00:39:04,959 Ai vrut să-ți ceri scuze? 908 00:39:06,041 --> 00:39:08,000 Despre videoclipuri. 909 00:39:08,000 --> 00:39:09,208 Când eram împreună, 910 00:39:09,208 --> 00:39:11,625 dacă ceva părea plictisitor sau nu lucra, 911 00:39:11,625 --> 00:39:15,291 am găsi o cale pentru a o face mai bună. 912 00:39:15,291 --> 00:39:17,667 Bănuiesc că încercam recaptură o parte din acea magie, 913 00:39:17,667 --> 00:39:20,709 dar poate că am trecut de asta. 914 00:39:20,709 --> 00:39:24,917 Sau pe baza videoclipurilor noastre, poate nu am avut-o niciodată cu adevărat. 915 00:39:24,917 --> 00:39:26,417 Arde ceva? 916 00:39:26,417 --> 00:39:27,333 - Oh, nu. 917 00:39:31,125 --> 00:39:32,291 Super, este distrus. 918 00:39:32,291 --> 00:39:33,291 - Nu e distrus. 919 00:39:33,291 --> 00:39:35,166 Are nevoie doar de puțină dragoste. 920 00:39:35,166 --> 00:39:37,250 Bine, avem nevoie de usturoi, condimente, 921 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 și tăiați cubulețe acest cartof în timp ce ești la asta. 922 00:39:53,834 --> 00:39:57,917 - Știu că doar încercai să te distrezi cu videoclipurile. 923 00:39:57,917 --> 00:40:00,500 - În mare parte am încercat să mă distrez cu tine. 924 00:40:00,500 --> 00:40:03,959 A trecut ceva vreme de când nu am trecut ambii au fost in aceeasi echipa. 925 00:40:03,959 --> 00:40:06,166 Mi-a lipsit. 926 00:40:06,166 --> 00:40:08,250 Am avut momente bune. 927 00:40:08,250 --> 00:40:09,625 - Nu au fost toate rele. 928 00:40:09,625 --> 00:40:10,959 - Dar te sustin ca autor, 929 00:40:10,959 --> 00:40:12,208 si te sustin ca profesionist, 930 00:40:12,208 --> 00:40:15,041 asa ca voi fi bine și joacă după regulile tale. 931 00:40:22,709 --> 00:40:24,709 Bine, poftă bună. 932 00:40:24,709 --> 00:40:27,375 Mă voi lăsa afară. 933 00:40:27,375 --> 00:40:29,000 - Stai. 934 00:40:29,000 --> 00:40:30,041 L-ai pregătit. 935 00:40:30,041 --> 00:40:31,917 Ai putea la fel de bine stai la cina. 936 00:40:35,667 --> 00:40:38,500 - Agenția Gilmore a renunțat a cursei pentru Jonah Davis. 937 00:40:38,500 --> 00:40:40,667 Depinde de noi doi. 938 00:40:40,667 --> 00:40:42,750 - Serios? 939 00:40:43,750 --> 00:40:46,917 Ei bine, nicio discuție de afaceri în seara asta. 940 00:40:46,917 --> 00:40:48,083 - Nu? 941 00:40:48,083 --> 00:40:49,458 Desigur că nu. 942 00:40:51,208 --> 00:40:53,000 - Este foarte grozav că putem ignora asa ceva 943 00:40:53,000 --> 00:40:54,250 și să fim doar noi înșine. 944 00:41:10,375 --> 00:41:11,792 - Nu, tehnic prima noastră întâlnire 945 00:41:11,792 --> 00:41:12,917 a fost când te-am luat la cafea 946 00:41:12,917 --> 00:41:14,333 în timp ce erai a-ți repara mașina. 947 00:41:14,333 --> 00:41:15,834 - După ce l-ai pus pe spate. 948 00:41:15,834 --> 00:41:17,000 - Am plătit pentru asta. 949 00:41:17,000 --> 00:41:18,583 - Asigurarea plătită pentru asta. 950 00:41:18,583 --> 00:41:19,709 - Mă refeream la cafea. 951 00:41:19,709 --> 00:41:22,709 - Bine, asta a fost prima noastră întâlnire. 952 00:41:25,792 --> 00:41:28,208 Deci, cred că ar trebui să vorbim despre carte 953 00:41:28,208 --> 00:41:32,667 chiar dacă stiu parerea ta despre asta. 954 00:41:32,667 --> 00:41:34,208 - Nu este asta nu mi-a placut 955 00:41:34,208 --> 00:41:35,333 sau că nu am fost de acord. 956 00:41:35,333 --> 00:41:38,291 Pur și simplu nu suna ca tine, 957 00:41:38,291 --> 00:41:40,542 tu de care îmi amintesc. 958 00:41:40,542 --> 00:41:42,875 - Ce vrei să spui? 959 00:41:42,875 --> 00:41:45,792 - Prima ta carte a fost totul despre deschizându-te spre iubire. 960 00:41:45,792 --> 00:41:47,875 Mi-a vorbit, 961 00:41:47,875 --> 00:41:50,959 aleatorietatea a unei întâlniri întâmplătoare, 962 00:41:50,959 --> 00:41:53,125 scânteia unui prim sărut, 963 00:41:53,125 --> 00:41:57,542 inexplicabilul dar chimie incontestabilă, 964 00:41:57,542 --> 00:41:59,875 dar după cum ai subliniat, cu palmaresul meu, 965 00:41:59,875 --> 00:42:02,291 Nu sunt un expert în zona respectivă. 966 00:42:07,834 --> 00:42:10,834 Ar trebui să plec. 967 00:42:17,250 --> 00:42:18,917 - Relațiile sunt grele. 968 00:42:18,917 --> 00:42:21,834 Trebuie să fii atent pe care l-ai lăsat în inima ta. 969 00:42:21,834 --> 00:42:24,792 - Stiu, 970 00:42:24,792 --> 00:42:26,458 dar n-ar fi frumos dacă din când în când 971 00:42:26,458 --> 00:42:31,375 am putea doar să aruncăm regulile și să te distrezi? 972 00:42:31,375 --> 00:42:33,500 Ne vedem mâine? 973 00:42:52,542 --> 00:42:53,834 Ce sunt toate astea? 974 00:42:53,834 --> 00:42:55,375 Am crezut că facem exercițiul arborelui prioritar 975 00:42:55,375 --> 00:42:56,375 din capitolul nouă. 976 00:42:56,375 --> 00:42:57,917 - Am avut o idee aseară 977 00:42:57,917 --> 00:43:00,250 și m-am gândit să încerc ceva off-script. 978 00:43:00,250 --> 00:43:01,834 - Deci ce facem? 979 00:43:01,834 --> 00:43:05,417 - Un videoclip de gătit. 980 00:43:05,417 --> 00:43:07,291 - Și acțiune. 981 00:43:07,291 --> 00:43:10,375 - Alimentele pe care le consumăm spun multe despre cine suntem noi ca indivizi. 982 00:43:10,375 --> 00:43:12,041 Ne plac lucrurile sănătoase 983 00:43:12,041 --> 00:43:14,125 sau pe partea indulgentă? 984 00:43:14,125 --> 00:43:16,917 dulce sau... 985 00:43:16,917 --> 00:43:18,375 picant? 986 00:43:18,375 --> 00:43:20,583 Într-un fel, cum gătim spune multe 987 00:43:20,583 --> 00:43:22,291 despre felul căsătoriilor vom avea. 988 00:43:22,291 --> 00:43:24,333 O singură persoană face toata treaba, 989 00:43:24,333 --> 00:43:27,750 sau există o diviziune a muncii în gospodărie? 990 00:43:27,750 --> 00:43:29,792 Fii dragă și tăiați asta, vrei? 991 00:43:29,792 --> 00:43:30,917 - Sigur. 992 00:43:33,917 --> 00:43:36,458 - Relația ta este o rețetă în evoluție, 993 00:43:36,458 --> 00:43:39,000 fierbinte și picant uneori, mai blând la alții, 994 00:43:39,000 --> 00:43:42,083 dar întotdeauna un efort comun. 995 00:43:42,083 --> 00:43:45,667 Căsătoria este o rețetă, și ca toate rețetele, 996 00:43:45,667 --> 00:43:47,875 uneori cele mai bune lucruri iesi afara 997 00:43:47,875 --> 00:43:52,667 când arunci cartea si... 998 00:43:52,667 --> 00:43:56,458 distreaza-te putin. 999 00:43:57,458 --> 00:43:59,041 - Oh, eşti mort. 1000 00:44:02,750 --> 00:44:04,000 - Stop! 1001 00:44:11,625 --> 00:44:12,625 Stop! 1002 00:44:12,625 --> 00:44:13,959 de ce esti d-- de ce esti... 1003 00:44:22,709 --> 00:44:25,625 Nu e rău. 1004 00:44:25,625 --> 00:44:27,458 - Delicios. 1005 00:44:33,250 --> 00:44:34,875 - Te-am văzut vorbind cu Whitney. 1006 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 - Da, mergem la cină. 1007 00:44:36,458 --> 00:44:38,083 - Felicitări. 1008 00:44:38,083 --> 00:44:40,000 - Oh, sper nu te superi, 1009 00:44:40,000 --> 00:44:41,625 I-am spus că obișnuiam să ieșim, 1010 00:44:41,625 --> 00:44:43,875 și de aceea m-ai sărutat. 1011 00:44:43,875 --> 00:44:45,083 - Asta e bine. 1012 00:44:45,083 --> 00:44:47,250 De fapt, am venit cu o mică poveste de acoperire pentru noi 1013 00:44:47,250 --> 00:44:49,291 aseară, dar al tau este perfect. 1014 00:44:49,291 --> 00:44:52,000 - Nu pot să cred că a funcționat. 1015 00:44:52,000 --> 00:44:53,041 - Hmm. 1016 00:44:55,542 --> 00:44:57,208 - Știi, 1017 00:44:57,208 --> 00:45:00,125 și îți datorez totul. Multumesc. 1018 00:45:00,125 --> 00:45:02,834 - Cum am spus, la ce sunt prietenii? 1019 00:45:16,000 --> 00:45:18,834 - O oră, bine. 1020 00:45:18,834 --> 00:45:20,583 Vești bune. 1021 00:45:20,583 --> 00:45:23,500 Am vorbit cu Browncroft oameni azi dimineață, 1022 00:45:23,500 --> 00:45:26,083 și mă vor trimite o ofertă în orice zi. 1023 00:45:26,083 --> 00:45:27,333 - Ooh. 1024 00:45:29,625 --> 00:45:30,917 - Trebuie să glumeşti de mine. 1025 00:45:32,500 --> 00:45:33,875 - Ce a făcut Mike de data asta? 1026 00:45:33,875 --> 00:45:36,250 - De fapt, am fost eu. 1027 00:45:36,250 --> 00:45:38,000 - Serios? 1028 00:45:38,000 --> 00:45:40,834 Cred că trebuie să fi ratat acel capitol din carte. 1029 00:45:40,834 --> 00:45:42,667 Deci ce te-a inspirat? 1030 00:45:42,667 --> 00:45:44,959 Sau ar trebui să spun cine? 1031 00:45:44,959 --> 00:45:47,041 - O fată o poate schimba. 1032 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 - M-am distrat în seara asta. 1033 00:45:53,750 --> 00:45:57,291 - Şi eu. 1034 00:45:57,291 --> 00:46:00,542 - „Guild Wars 2: Heart of Spini” iese? 1035 00:46:00,542 --> 00:46:01,834 - Ce-i asta? 1036 00:46:01,834 --> 00:46:03,542 - Este un joc video. 1037 00:46:03,542 --> 00:46:05,125 Este preferatul meu. 1038 00:46:05,125 --> 00:46:07,083 Da, am fost unul dintre personajele de anul trecut 1039 00:46:07,083 --> 00:46:08,542 pentru Zoom-Con, de fapt. 1040 00:46:08,542 --> 00:46:10,083 - Zoom-ce? 1041 00:46:10,083 --> 00:46:13,750 - Asta e, uh, convenție SF/fantasy. 1042 00:46:13,750 --> 00:46:14,792 E minunat. 1043 00:46:14,792 --> 00:46:16,208 De fapt, se întâmplă săptămâna viitoare. 1044 00:46:16,208 --> 00:46:17,750 Ar trebui să mergem. 1045 00:46:17,750 --> 00:46:19,959 Da, poți face schimb de benzi desenate 1046 00:46:19,959 --> 00:46:21,417 și testați jocuri noi, 1047 00:46:21,417 --> 00:46:24,583 iar oamenii merg ca favoriți personaje comice. 1048 00:46:24,583 --> 00:46:26,917 - Deci este o chestie de copii? 1049 00:46:26,917 --> 00:46:29,750 - Nu, copii și adulți. 1050 00:46:29,750 --> 00:46:32,000 Practic este pentru oricine căruia îi plac SF și fantezie 1051 00:46:32,000 --> 00:46:33,542 și vor doar să se distreze 1052 00:46:33,542 --> 00:46:35,208 pretinzând că sunt altcineva pentru o vreme. 1053 00:46:41,417 --> 00:46:43,291 tu, um, 1054 00:46:43,291 --> 00:46:44,750 vrei să vezi mall-ul? 1055 00:46:44,750 --> 00:46:45,750 - Da. 1056 00:46:45,750 --> 00:46:46,750 - Da? - Da. 1057 00:46:53,166 --> 00:46:54,750 - Am încercat să am răbdare, 1058 00:46:54,750 --> 00:46:57,959 dar uneori se simte ca suntem pe planete diferite. 1059 00:46:57,959 --> 00:47:00,500 - Poate ar trebui să lucrăm afirmațiile noastre „simt”. 1060 00:47:00,500 --> 00:47:01,500 pentru a relaxa lucrurile. 1061 00:47:01,500 --> 00:47:03,834 - Gata cu exerciții. 1062 00:47:03,834 --> 00:47:04,834 - Vezi? 1063 00:47:04,834 --> 00:47:05,917 Nici măcar nu vrea să încerce. 1064 00:47:05,917 --> 00:47:08,208 - Ei bine, aceste exerciții sunt inutile. 1065 00:47:08,208 --> 00:47:09,458 Continuăm să le facem saptamana dupa saptamana, 1066 00:47:09,458 --> 00:47:10,458 și nu ajungem nicăieri. 1067 00:47:10,458 --> 00:47:12,041 - Știi ce? Te iubesc, Burt, 1068 00:47:12,041 --> 00:47:15,250 dar uneori Vreau doar să... te lovesc. 1069 00:47:15,250 --> 00:47:16,792 - Bine, loveşte-l. 1070 00:47:16,792 --> 00:47:19,166 - Nu? - Scuzați-mă? 1071 00:47:21,291 --> 00:47:22,458 - Lovi-l. 1072 00:47:27,375 --> 00:47:28,625 - M-am simțit bine. 1073 00:47:28,625 --> 00:47:30,125 - Da, nu cred Îmi place acest tip de terapie. 1074 00:47:30,125 --> 00:47:31,458 - Este terapie de cuplu. 1075 00:47:31,458 --> 00:47:32,458 Poți să o lovești și pe ea. 1076 00:47:32,458 --> 00:47:33,417 - Ce? 1077 00:47:35,792 --> 00:47:36,875 Vai. 1078 00:47:41,000 --> 00:47:42,583 - Acum ajungem undeva. 1079 00:47:42,583 --> 00:47:44,333 - Ia asta. - Ce-i asta? 1080 00:47:44,333 --> 00:47:45,500 - Oh! 1081 00:47:56,834 --> 00:47:58,959 - Tony, ce cauți aici? 1082 00:47:58,959 --> 00:48:01,625 - Am trimis o pereche de mingi de baschet bilete pentru Jonah Davis 1083 00:48:01,625 --> 00:48:04,291 să-l cortegi, dar când am sunat să urmăresc, 1084 00:48:04,291 --> 00:48:08,083 Am aflat că au fost înlocuite cu bilete la un spectacol de păpuși? 1085 00:48:08,083 --> 00:48:10,458 E în regulă 1086 00:48:10,458 --> 00:48:12,333 pentru ca am gasit chitanta la acest coș de prăjituri 1087 00:48:12,333 --> 00:48:13,542 aveai să-l trimiți și a primit-o 1088 00:48:13,542 --> 00:48:15,333 în schimb la biroul nostru. 1089 00:48:15,333 --> 00:48:19,709 Deci presupun că așa prajitura se sfarama. 1090 00:48:23,041 --> 00:48:24,041 Ce? 1091 00:48:24,041 --> 00:48:25,041 - A fost o momeală. 1092 00:48:25,041 --> 00:48:26,250 Te las să găsești acea chitanță 1093 00:48:26,250 --> 00:48:27,458 ca sa nu gasesti ordinea reală 1094 00:48:27,458 --> 00:48:30,917 asta se livreaza... 1095 00:48:30,917 --> 00:48:32,166 acum. 1096 00:48:34,291 --> 00:48:36,333 - Asta nu s-a terminat. 1097 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 - Mm-hmm. 1098 00:48:37,333 --> 00:48:38,750 - Nu prea departe. 1099 00:48:40,709 --> 00:48:43,959 - Asta ai, o lovitură lungă! 1100 00:48:52,542 --> 00:48:54,417 - Suntem aproape acasă. 1101 00:48:54,417 --> 00:48:57,834 Continuă să spui toate lucrurile Robert vrea să audă. 1102 00:48:57,834 --> 00:48:59,208 - Dacă el întreabă despre carte? 1103 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 - Ce vrei să spui? 1104 00:49:01,208 --> 00:49:02,291 Minciună. 1105 00:49:05,083 --> 00:49:06,959 - Hei. - Hei. 1106 00:49:06,959 --> 00:49:08,750 - Cum sunt lucrurile pe norul nouă? 1107 00:49:08,750 --> 00:49:10,000 - Oh, pufos. 1108 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 - Da? 1109 00:49:11,000 --> 00:49:12,166 Deci întâlnirea ta a mers bine? 1110 00:49:12,166 --> 00:49:13,333 - Uimitor. 1111 00:49:13,333 --> 00:49:15,709 - Ai avut multe de vorbit? 1112 00:49:15,709 --> 00:49:17,208 - Uh, 1113 00:49:17,208 --> 00:49:18,959 suntem încă un fel dându-și seama reciproc. 1114 00:49:18,959 --> 00:49:19,959 - Mm. 1115 00:49:19,959 --> 00:49:21,583 Ooh, „Guild Wars 2: Inima Tronurilor" 1116 00:49:21,583 --> 00:49:23,125 iese in seara asta. 1117 00:49:23,125 --> 00:49:24,208 Vrei să mergi stai la coada pentru asta? 1118 00:49:24,208 --> 00:49:25,417 - Nu pot. 1119 00:49:25,417 --> 00:49:27,250 Eu și Whitney ieșim la o altă dată. 1120 00:49:27,250 --> 00:49:28,750 - Nu vă faceți griji. Nici o problemă. 1121 00:49:28,750 --> 00:49:30,083 Romantismul este pe primul loc. 1122 00:49:30,083 --> 00:49:31,417 - Dar, um, 1123 00:49:31,417 --> 00:49:33,959 poate weekendul viitor am putea face ceva. 1124 00:49:33,959 --> 00:49:35,917 Adică, încă îți sunt dator pentru, ca, toate acestea. 1125 00:49:35,917 --> 00:49:36,917 - Da, bine. 1126 00:49:46,250 --> 00:49:48,458 - Toţi termenii sunt exact cum am discutat. 1127 00:49:48,458 --> 00:49:50,083 Tot ce ne trebuie este semnătura ta. 1128 00:49:54,458 --> 00:49:56,959 - Se pare că sunt pe cârlig pentru alte două cărți. 1129 00:49:56,959 --> 00:50:00,542 - Sunt sigur că ai multe volume de strălucire rămasă în tine. 1130 00:50:00,542 --> 00:50:01,959 - Suntem onorați vei rămâne membru 1131 00:50:01,959 --> 00:50:03,959 din familia Pryce. 1132 00:50:03,959 --> 00:50:05,750 - Ai citit noua carte? 1133 00:50:05,750 --> 00:50:06,750 - Desigur. 1134 00:50:06,750 --> 00:50:07,792 - Ce crezi? 1135 00:50:12,792 --> 00:50:14,709 - Cu adevărat unul dintre cele mai bune piese ale tale vreodată. 1136 00:50:18,875 --> 00:50:21,667 - Știi ce? Poate că este timpul pentru o schimbare. 1137 00:50:21,667 --> 00:50:23,291 - Ce? - Mă uit pe aici, 1138 00:50:23,291 --> 00:50:25,542 si nici nu recunosc acest loc mai. 1139 00:50:25,542 --> 00:50:27,834 videoclipuri prostii, acest birou modern. 1140 00:50:27,834 --> 00:50:32,250 Cărțile tatălui tău nici măcar nu sunt aici. 1141 00:50:32,250 --> 00:50:33,333 Nu stiu ce este asta, 1142 00:50:33,333 --> 00:50:35,000 dar nu este Pryce Books mai. 1143 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 - Domnule Vincent... - Și știi ce? 1144 00:50:37,000 --> 00:50:39,125 Tatăl tău nu era interesat de asta pentru bani 1145 00:50:39,125 --> 00:50:40,959 sau vânzările. 1146 00:50:40,959 --> 00:50:42,625 Iubea cărțile 1147 00:50:42,625 --> 00:50:45,166 și ajutarea noilor autori găsiți-le vocile. 1148 00:50:45,166 --> 00:50:49,625 Acum, dacă nu ai pasiune pentru asta, 1149 00:50:49,625 --> 00:50:52,166 poate pur si simplu nu esti decupat pentru asta. 1150 00:51:00,291 --> 00:51:02,417 Mă duc la cabina mea timp de o saptamana. 1151 00:51:02,417 --> 00:51:04,709 Când mă întorc, poți să-ți dai seama eu de ce ar trebui să rămân. 1152 00:51:14,125 --> 00:51:15,959 - Da, am văzut videoclipul, dar m-am gândit 1153 00:51:15,959 --> 00:51:18,208 aveai să te ții de exercițiile din carte. 1154 00:51:18,208 --> 00:51:20,875 - Am fost, dar am crezut că va fi distractiv să încerci ceva nou. 1155 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 - Schimbarea este bună, dar sper să te întorci 1156 00:51:22,125 --> 00:51:23,750 la exercițiile de carte. 1157 00:51:23,750 --> 00:51:26,208 Este important să avem ghiduri unificate de tratament. 1158 00:51:26,208 --> 00:51:28,542 Oh, am întârziat la un simpozion, 1159 00:51:28,542 --> 00:51:30,000 dar ne vedem când mă întorc. 1160 00:51:30,000 --> 00:51:32,792 la revedere. - La revedere. 1161 00:51:35,041 --> 00:51:36,792 - Încetează. 1162 00:51:42,959 --> 00:51:44,208 - Sper că ești gata. 1163 00:51:44,208 --> 00:51:45,875 Am ceva special planificat pentru videoclipul de azi. 1164 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 - Îmi pare rău, Trebuie să anulez. 1165 00:51:47,125 --> 00:51:48,250 Trebuie să cobor. 1166 00:51:48,250 --> 00:51:51,417 - Unde te duci? - La depozitare. 1167 00:51:51,417 --> 00:51:53,667 - Cărțile lui sunt acolo jos? 1168 00:51:55,250 --> 00:51:58,625 - Nu știu unde copia lui din „Casa de joacă a lui Carter” este. 1169 00:51:58,625 --> 00:52:00,583 Va trebui să te uiți în jur. 1170 00:52:02,750 --> 00:52:05,208 - Acestea sunt toate din biroul tatălui tău? 1171 00:52:05,208 --> 00:52:06,208 - Da. 1172 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Oh, wow. 1173 00:52:16,000 --> 00:52:18,083 - Ai găsit ceva bun? 1174 00:52:18,083 --> 00:52:22,667 - Doar un raport de carte despre care am făcut-o Robert Vincent la liceu. 1175 00:52:22,667 --> 00:52:24,208 nu stiam s-a ținut de asta. 1176 00:52:24,208 --> 00:52:26,333 - Tatăl tău a iubit cu adevărat literatură. 1177 00:52:26,333 --> 00:52:29,208 - Unul dintre puţinele lucruri aveam în comun, 1178 00:52:29,208 --> 00:52:30,542 deși nu sunt sigur ce ar crede 1179 00:52:30,542 --> 00:52:32,625 despre noua carte a domnului Vincent. 1180 00:52:32,625 --> 00:52:34,875 Standardele lui par să aibă scufundat de când am preluat. 1181 00:52:34,875 --> 00:52:38,041 - De ce nu lucrezi cu el? 1182 00:52:38,041 --> 00:52:39,333 Ești un editor grozav, 1183 00:52:39,333 --> 00:52:42,792 si spun asta din experienta personala. 1184 00:52:54,083 --> 00:52:56,792 - Presupun că nu ne putem întoarce, putem? 1185 00:52:56,792 --> 00:52:58,500 - Presupun că nu. 1186 00:53:17,667 --> 00:53:19,291 - Hannah, hei. 1187 00:53:19,291 --> 00:53:20,500 - Connor, 1188 00:53:20,500 --> 00:53:22,417 ce faci aici? 1189 00:53:22,417 --> 00:53:25,000 - L-am lăsat devreme pe Whitney și a trecut pe lângă. 1190 00:53:25,000 --> 00:53:27,166 Am stat la coadă de peste o oră. 1191 00:53:27,166 --> 00:53:28,917 - Nu mi-am dat seama de linie avea să dureze atât de mult. 1192 00:53:28,917 --> 00:53:32,250 Voi fi aici toată noaptea. - Sari înăuntru. 1193 00:53:32,250 --> 00:53:34,041 - Mulţumesc, dar nu vreau tăiat în linie. 1194 00:53:34,041 --> 00:53:36,667 - Ei bine, atunci voi merge până la capăt de linie cu tine. 1195 00:53:36,667 --> 00:53:38,291 - Nu. Serios? - Da. 1196 00:53:38,291 --> 00:53:40,667 - Dar ești atât de aproape. 1197 00:53:40,667 --> 00:53:42,542 - Eh, asta sunt cei mai buni prieteni sunt pentru. 1198 00:53:42,542 --> 00:53:44,041 - Mulţumesc. - Da. 1199 00:53:44,041 --> 00:53:46,000 - Dar mai întâi hai să facem o poză pentru a comemora această ocazie. 1200 00:53:46,000 --> 00:53:47,125 - Ah, știi asta. - Bine, bine. 1201 00:53:47,125 --> 00:53:48,834 - Hai să o facem, da. - Bine. Gata? 1202 00:53:48,834 --> 00:53:51,417 - Uh-huh. - Unu, doi, trei. 1203 00:53:54,333 --> 00:53:55,583 - Grozav. 1204 00:53:55,583 --> 00:53:56,625 Știi că va trebui trimite-mi asta, nu? 1205 00:53:56,625 --> 00:53:57,875 - Desigur. - Nu? 1206 00:53:57,875 --> 00:53:59,041 - În mod clar. 1207 00:53:59,041 --> 00:54:00,333 - Oh. - Doamne. 1208 00:54:00,333 --> 00:54:02,500 esti nebun. 1209 00:54:07,250 --> 00:54:09,208 - Oferta de la Browncroft a intrat. 1210 00:54:12,959 --> 00:54:14,709 E bine. 1211 00:54:14,709 --> 00:54:16,917 Nu trebuie să le dăm un raspuns imediat. 1212 00:54:16,917 --> 00:54:18,083 Poți să te uiți peste el, 1213 00:54:18,083 --> 00:54:20,709 gandeste-te, iar eu sunt la bord 1214 00:54:20,709 --> 00:54:22,834 cu orice vrei sa faci. 1215 00:54:33,250 --> 00:54:34,291 Pat. 1216 00:54:34,291 --> 00:54:36,125 Oh, 1217 00:54:36,125 --> 00:54:37,709 M-am jucat toată noaptea. 1218 00:54:37,709 --> 00:54:39,083 - Știu. 1219 00:54:39,083 --> 00:54:41,000 Sunt deja pe a treia ceașcă de cafea, 1220 00:54:41,000 --> 00:54:43,542 dar a meritat din plin. 1221 00:54:43,542 --> 00:54:45,458 - Cred că cel mai apropiat lucru Am ajuns la o pernă 1222 00:54:45,458 --> 00:54:48,000 era o pungă de polistiren ambalaj. 1223 00:54:50,500 --> 00:54:53,917 - Ai înțeles vreodată cum să faci? a scăpa din mormântul cavalerului? 1224 00:54:53,917 --> 00:54:55,417 - Da, da, am făcut-o. 1225 00:54:55,417 --> 00:54:57,917 Vino mai târziu în seara asta și Îți voi arăta cum să o faci. 1226 00:54:57,917 --> 00:55:00,625 - Sună bine. 1227 00:55:00,625 --> 00:55:03,667 Uh, ar trebui să mă întorc la muncă. 1228 00:55:03,667 --> 00:55:04,709 Ne vedem mai târziu? 1229 00:55:04,709 --> 00:55:06,000 - Bine. 1230 00:55:06,000 --> 00:55:07,250 - Bine. 1231 00:55:07,250 --> 00:55:10,625 - Mulțumesc că m-ai trezit. 1232 00:55:10,625 --> 00:55:11,917 - Oricând. 1233 00:55:20,417 --> 00:55:22,250 - Așa că m-am gândit ce ai spus 1234 00:55:22,250 --> 00:55:24,000 despre aruncarea regulilor, 1235 00:55:24,000 --> 00:55:27,125 iar clienții mei fac progres uimitor. 1236 00:55:27,125 --> 00:55:29,583 - Asta e fantastic. 1237 00:55:29,583 --> 00:55:31,917 Dezamorsează tensiunea și face ca terapia să pară distractivă. 1238 00:55:31,917 --> 00:55:33,041 - Mulţumesc. 1239 00:55:33,041 --> 00:55:34,542 - Asta e genul de crezând că am nevoie. 1240 00:55:34,542 --> 00:55:36,542 Inca nu stiu ce Îi voi spune domnului Vincent. 1241 00:55:36,542 --> 00:55:38,166 - Acesta este primul contract el semnează 1242 00:55:38,166 --> 00:55:40,125 fără tatăl tău în preajmă. 1243 00:55:40,125 --> 00:55:42,333 Trebuie să știe că este în maini bune, 1244 00:55:42,333 --> 00:55:43,625 iar el este. 1245 00:55:43,625 --> 00:55:47,375 - Ai fost mereu cea mai mare majoreta a mea. 1246 00:55:47,375 --> 00:55:49,500 - E ceva ar trebui să știi. 1247 00:55:49,500 --> 00:55:53,959 A venit oferta Browncroft. 1248 00:55:53,959 --> 00:55:55,792 - Sunt sigur că e grozav. 1249 00:55:55,792 --> 00:55:57,875 - Nu am făcut decizia mea încă. 1250 00:55:57,875 --> 00:55:59,500 - Ei bine... 1251 00:56:04,000 --> 00:56:05,667 Am știut mereu Ar trebui să lupt pentru tine. 1252 00:56:18,917 --> 00:56:19,834 - Bună, Whitney. 1253 00:56:30,250 --> 00:56:32,000 - Deci tu și Connor folosit pana in prezent? 1254 00:56:32,000 --> 00:56:34,458 - Da, dar suntem doar prieteni acum. 1255 00:56:34,458 --> 00:56:37,000 - O, bine încă ești atât de aproape. 1256 00:56:37,000 --> 00:56:39,166 - Mm-hmm. 1257 00:56:39,166 --> 00:56:40,750 - Presupun că de aceea Îmi place Connor. 1258 00:56:40,750 --> 00:56:42,041 El e dulce. 1259 00:56:42,041 --> 00:56:45,000 Băieții cu care obișnuiam să mă întâlnesc în trecut erau băieți de petrecere, 1260 00:56:45,000 --> 00:56:47,834 multă distracție, dar a trebuit mereu stai cu ochii pe ei. 1261 00:56:47,834 --> 00:56:49,750 Bine să nu-ți faci griji despre asta mai. 1262 00:56:49,750 --> 00:56:53,667 Desigur, dacă am făcut-o trebuie să concureze pentru el, 1263 00:56:53,667 --> 00:56:55,834 Ar trebui să mă gândesc Aș fi destul de bun la asta. 1264 00:57:02,417 --> 00:57:03,709 - Wow. 1265 00:57:09,417 --> 00:57:13,208 - Onestitatea este elementul cheie la orice relație de succes. 1266 00:57:13,208 --> 00:57:15,834 O metodă pe care o folosesc pentru a deschide dialogul 1267 00:57:15,834 --> 00:57:17,917 cu premarital meu consilierea clientilor 1268 00:57:17,917 --> 00:57:20,542 este ziua „dezvăluirii unui secret”. 1269 00:57:20,542 --> 00:57:23,250 Poate fi o prostie sau jenant 1270 00:57:23,250 --> 00:57:24,583 sau profund personal 1271 00:57:24,583 --> 00:57:26,917 atâta timp cât începe o conversație. 1272 00:57:26,917 --> 00:57:29,000 - Credeam că știu deja toate secretele tale. 1273 00:57:29,000 --> 00:57:31,250 - Vom vedea despre asta. 1274 00:57:31,250 --> 00:57:33,875 Am chestia asta ciudată cu picioarele mele. 1275 00:57:33,875 --> 00:57:36,083 Sunt extrem de sensibili, 1276 00:57:36,083 --> 00:57:39,417 și pot fi gâdilate fără a le atinge. 1277 00:57:39,417 --> 00:57:40,875 - Ca aceasta? 1278 00:57:40,875 --> 00:57:44,000 - Da, și asta nu e amuzant. 1279 00:57:44,000 --> 00:57:45,458 Poate suna banal, 1280 00:57:45,458 --> 00:57:48,291 dar e greu a avea suficientă încredere în cineva 1281 00:57:48,291 --> 00:57:52,583 să lași garda jos și admite-ți vulnerabilitățile. 1282 00:57:53,834 --> 00:57:56,834 Rândul tău. 1283 00:58:00,917 --> 00:58:04,083 Aproape că am renunțat cariera mea odată. 1284 00:58:07,083 --> 00:58:10,458 Totul a început cu o fată... 1285 00:58:10,458 --> 00:58:13,959 inteligent, frumos. 1286 00:58:13,959 --> 00:58:18,709 Eram înnebunit după ea. 1287 00:58:18,709 --> 00:58:19,959 Dar am fost un pic a unui dependent de muncă, 1288 00:58:19,959 --> 00:58:24,125 care a luat o taxă asupra relatiei. 1289 00:58:24,125 --> 00:58:28,875 Într-o noapte a fost onorat de unii colegi. 1290 00:58:28,875 --> 00:58:31,917 Eram atât de mândru, 1291 00:58:31,917 --> 00:58:33,417 dar pe măsură ce mă pregăteam a pleca, 1292 00:58:33,417 --> 00:58:36,125 am fost predat un teanc de documente. 1293 00:58:36,125 --> 00:58:38,959 Blocat în birou, 1294 00:58:38,959 --> 00:58:43,959 Mi-am dat seama brusc că am asta fată grozavă pe care o ignoram, 1295 00:58:43,959 --> 00:58:47,625 asa ca in loc sa lucrezi, 1296 00:58:47,625 --> 00:58:51,291 Am scris o scrisoare de demisie. 1297 00:58:51,291 --> 00:58:54,583 Apoi am plecat să o văd, 1298 00:58:54,583 --> 00:58:59,291 dar am întârziat, evident. 1299 00:58:59,291 --> 00:59:03,834 Eram pe punctul să-i spun ce am facut, 1300 00:59:03,834 --> 00:59:06,834 până atunci am împins-o prea departe. 1301 00:59:06,834 --> 00:59:08,834 Ea a crezut asta nu sunt acolo 1302 00:59:08,834 --> 00:59:12,458 însemna că nu-mi pasă, 1303 00:59:12,458 --> 00:59:14,834 și s-a despărțit de mine pe loc. 1304 00:59:17,792 --> 00:59:21,333 Presupun că a fost mândrie, 1305 00:59:21,333 --> 00:59:26,500 dar m-am gândit dacă ea era atât de dispus să renunțe la mine, 1306 00:59:26,500 --> 00:59:31,542 de ce ar trebui să renunț totul pentru ea? 1307 00:59:31,542 --> 00:59:35,542 Așa că m-am întors la birou, și am rupt scrisoarea aceea. 1308 00:59:40,166 --> 00:59:41,709 Cel mai stupid lucru Am făcut vreodată. 1309 00:59:45,875 --> 00:59:47,458 Am luptat atât de mult la muncă 1310 00:59:47,458 --> 00:59:49,750 doar pentru a pierde un singur lucru mi-a pasat. 1311 01:00:02,792 --> 01:00:05,208 - Hei. 1312 01:00:05,208 --> 01:00:09,542 Ai avut vreo sansa să te uiți la oferta Browncroft? 1313 01:00:09,542 --> 01:00:11,291 - Sigur am făcut-o. 1314 01:00:16,375 --> 01:00:18,458 Rămân cu Pryce. 1315 01:00:30,291 --> 01:00:32,625 - Hei. 1316 01:00:32,625 --> 01:00:35,000 Cum ține telefonul? 1317 01:00:35,000 --> 01:00:38,709 - Încă merg puternic. 1318 01:00:38,709 --> 01:00:41,333 - Deci există această animație festival care are loc 1319 01:00:41,333 --> 01:00:44,542 la Teatrul Independent mai târziu. 1320 01:00:44,542 --> 01:00:46,208 Ai chef să mergi? 1321 01:00:46,208 --> 01:00:48,250 - Nu ai prefera să o ia pe Whitney? 1322 01:00:48,250 --> 01:00:51,500 - Animația nu este chiar lucrul ei. 1323 01:00:51,500 --> 01:00:54,667 În plus, m-am gândit ar fi distractiv pentru noi. 1324 01:00:54,667 --> 01:00:56,667 - De fapt, sunt cam ocupat în seara asta. 1325 01:00:56,667 --> 01:00:58,625 Trebuie să iau o trecere. 1326 01:00:58,625 --> 01:01:01,125 - Bine. 1327 01:01:01,125 --> 01:01:03,917 Poate data viitoare. 1328 01:01:07,917 --> 01:01:09,792 - Inițial aici, 1329 01:01:09,792 --> 01:01:12,208 și, în sfârșit, semnează aici. 1330 01:01:15,291 --> 01:01:17,875 Asta încheie afacerea parte din noaptea noastră. 1331 01:01:17,875 --> 01:01:19,709 - Când ai spus că vrei să mă scoată să sărbătoresc 1332 01:01:19,709 --> 01:01:22,917 contractul, Nu mă așteptam la toate acestea. 1333 01:01:22,917 --> 01:01:24,125 - Ți-am spus, 1334 01:01:24,125 --> 01:01:26,125 la Pryce te tratăm ca familia. 1335 01:01:26,125 --> 01:01:29,709 - Asta trebuie să fie cel mai mult semnarea contractului intim vreodată. 1336 01:01:29,709 --> 01:01:32,500 - Trebuie să recunosc, nu am făcut-o cred că te-aș face să semnezi din nou. 1337 01:01:32,500 --> 01:01:36,417 - Trebuie să recunosc, nici eu. 1338 01:01:36,417 --> 01:01:40,208 De ce nu mi-ai spus despre scrisoare? 1339 01:01:40,208 --> 01:01:42,333 - Nu știu. 1340 01:01:42,333 --> 01:01:45,959 Am fost rănit, furios, și m-am concentrat asupra mea. 1341 01:01:45,959 --> 01:01:48,959 Până mi-am dat seama cât de prost eram, 1342 01:01:48,959 --> 01:01:50,542 ai trecut mai departe. 1343 01:01:50,542 --> 01:01:52,417 - Nu sunt sigur cât de mult am mers mai departe. 1344 01:01:52,417 --> 01:01:54,709 Cred că în multe feluri, scriind „Do I Say I Do?” 1345 01:01:54,709 --> 01:01:58,208 a fost modul meu de a trece peste tine. 1346 01:01:58,208 --> 01:01:59,709 - Presupun că am avut amândoi lucruri să-mi dau seama. 1347 01:01:59,709 --> 01:02:01,208 - Da. 1348 01:02:01,208 --> 01:02:03,291 - La a doua şansă? 1349 01:02:17,000 --> 01:02:18,250 - Dă-mi-o. 1350 01:02:22,375 --> 01:02:25,333 Da. 1351 01:02:25,333 --> 01:02:28,917 Hai să facem asta. 1352 01:02:28,917 --> 01:02:30,041 Nu așteptați prea mult. 1353 01:02:30,041 --> 01:02:32,834 Nu vrem să facem flop acesta, bine? 1354 01:02:32,834 --> 01:02:35,208 - Totul în regulă? 1355 01:02:35,208 --> 01:02:36,625 - Doar chestii de lucru. 1356 01:02:42,834 --> 01:02:44,125 - Ai primit-o? 1357 01:02:44,125 --> 01:02:45,458 Bine, continuă să încerci. 1358 01:02:45,458 --> 01:02:47,750 Avem o singură lovitură. 1359 01:02:51,625 --> 01:02:54,667 Acela era grădinarul. 1360 01:02:57,458 --> 01:02:59,250 ambele: Trebuie să iau asta. 1361 01:03:06,709 --> 01:03:08,667 - Sper că ești impresionat. 1362 01:03:08,667 --> 01:03:11,041 Am izbucnit binele Cina falsă. 1363 01:03:11,041 --> 01:03:13,583 - Glumește dacă vrei, dar o cină poate fi 1364 01:03:13,583 --> 01:03:16,917 o mare metaforă pentru o căsătorie reușită. 1365 01:03:23,750 --> 01:03:24,834 - Scuze, 1366 01:03:24,834 --> 01:03:27,959 nu am vrut să mănânc metafora ta. 1367 01:03:27,959 --> 01:03:30,417 Ești liber pentru prânz azi? 1368 01:03:30,417 --> 01:03:31,959 Există ceva ce vreau vorbesc cu tine despre. 1369 01:03:31,959 --> 01:03:34,917 - Da, e ceva Vreau să vorbesc și cu tine despre. 1370 01:03:34,917 --> 01:03:36,166 - Oh, aici ești. 1371 01:03:36,166 --> 01:03:38,834 Mai am un minut de trecut niste acte? 1372 01:03:38,834 --> 01:03:41,375 - Sigur. 1373 01:03:41,375 --> 01:03:42,458 Mă întorc imediat. 1374 01:03:51,458 --> 01:03:52,583 - În regulă. 1375 01:03:52,583 --> 01:03:55,166 Ne vedem mai târziu. - Te văd. 1376 01:03:55,166 --> 01:03:56,333 - Hei. - Hei. 1377 01:03:56,333 --> 01:03:57,458 - A venit un pachet pentru tine. 1378 01:03:57,458 --> 01:03:58,625 - Oh da? 1379 01:03:58,625 --> 01:04:00,458 Oh, frumos. 1380 01:04:00,458 --> 01:04:03,250 Acum pot în sfârșit să completez munca mea pe armata mea de roboti. 1381 01:04:05,375 --> 01:04:07,291 - Am vrut sa-ti spun ceva. 1382 01:04:07,291 --> 01:04:09,458 - Da, și eu, de fapt. 1383 01:04:09,458 --> 01:04:11,291 Whitney a spus că vrea să meargă la Zoom-Con. 1384 01:04:11,291 --> 01:04:13,208 - A făcut-o? - Da da. 1385 01:04:13,208 --> 01:04:14,959 A fost nevoie de multă convingere, 1386 01:04:14,959 --> 01:04:17,583 dar am cumpărat biletul pentru mine și Whitney aseară, 1387 01:04:17,583 --> 01:04:20,166 ca să putem merge cu toții împreună. 1388 01:04:20,166 --> 01:04:22,417 - De fapt asta am vrut să vorbesc cu tine. 1389 01:04:22,417 --> 01:04:26,375 Computerul mi s-a blocat aseară când biletele au fost puse în vânzare. 1390 01:04:26,375 --> 01:04:28,667 Până când m-am ridicat și alergând, nu mai rămăsese niciunul. 1391 01:04:28,667 --> 01:04:31,125 - Deci nu mergi? 1392 01:04:31,125 --> 01:04:33,083 Nu va fi la fel fara tine. 1393 01:04:33,083 --> 01:04:35,000 - Poate anul viitor? 1394 01:04:35,000 --> 01:04:38,250 - Bine. Hm... 1395 01:04:54,625 --> 01:04:57,000 Nu pot să cred ai pus-o pe Jessica să semneze. 1396 01:04:57,000 --> 01:04:59,333 Nu mă voi îndoi niciodată farmecele tale din nou. 1397 01:04:59,333 --> 01:05:01,125 Trebuie să fi lucrat cu adevărat ceva magie, nu? 1398 01:05:01,125 --> 01:05:02,625 - Aşa ceva. 1399 01:05:02,625 --> 01:05:04,375 - Ei bine, acum că Jessica s închis, 1400 01:05:04,375 --> 01:05:06,959 trebuie doar să lucrezi la asta orbire-orbire asupra lui Robert Vincent. 1401 01:05:06,959 --> 01:05:10,250 - În comparație cu el, Jessica s va arăta ca o briză. 1402 01:05:10,250 --> 01:05:11,709 Cel puțin eu știam cum să vorbesc cu ea. 1403 01:05:11,709 --> 01:05:13,709 - Doar dă-i același spectacol de câini și ponei 1404 01:05:13,709 --> 01:05:15,333 obișnuiai să o convingeai pe Jessica. 1405 01:05:15,333 --> 01:05:20,291 Investitorii le doresc pe amândouă la bord, sau vor merge. 1406 01:05:20,291 --> 01:05:21,291 - Jessica. 1407 01:05:21,291 --> 01:05:23,709 - Nu pot să te cred. 1408 01:05:23,709 --> 01:05:26,542 - Jessica, stai. 1409 01:05:26,542 --> 01:05:27,750 - Toate acestea au fost doar o configurație 1410 01:05:27,750 --> 01:05:29,208 pentru a mă face să fiu de acord un nou contract? 1411 01:05:29,208 --> 01:05:30,542 - Desigur că nu. 1412 01:05:30,542 --> 01:05:32,458 - Nu mi-ai spus niciodată că ai nevoie eu pentru investitori. 1413 01:05:32,458 --> 01:05:33,792 - Nu m-am gândit era relevant. 1414 01:05:33,792 --> 01:05:35,041 - Dar demisia poveste cu scrisoare? 1415 01:05:35,041 --> 01:05:36,375 Era relevant? 1416 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 - Ce vrei sa spui? 1417 01:05:37,375 --> 01:05:38,709 - Amuzant cum după toți acești ani, 1418 01:05:38,709 --> 01:05:39,792 deodată tocmai a apărut 1419 01:05:39,792 --> 01:05:42,083 după ce v-am povestit despre oferta Browncroft. 1420 01:05:42,083 --> 01:05:44,208 Tocmai mi-ai spus toate aceste lucruri pe care vreau să le aud 1421 01:05:44,208 --> 01:05:45,250 sa ma faci sa semnez? 1422 01:05:45,250 --> 01:05:46,750 - Cum ai putut să crezi asta? 1423 01:05:46,750 --> 01:05:48,417 - E ceea ce faci cu Robert Vincent, nu-i așa? 1424 01:05:48,417 --> 01:05:49,625 - Asta e diferit. - Cum? 1425 01:05:49,625 --> 01:05:51,083 Te prefaci că simți un anumit fel 1426 01:05:51,083 --> 01:05:53,083 ca mijloc pentru un scop. 1427 01:05:53,083 --> 01:05:54,834 Știi, problema nu este acea muncă este treaba 1428 01:05:54,834 --> 01:05:56,083 îți pasă cel mai mult. 1429 01:05:56,083 --> 01:05:58,917 Este că este singurul lucru îți pasă. 1430 01:06:04,667 --> 01:06:07,750 Trebuie să existe o cale pentru a ieși din acest contract. 1431 01:06:07,750 --> 01:06:09,709 - Nu decât dacă ai semnat cu cerneala care dispare. 1432 01:06:09,709 --> 01:06:12,083 - Încă două cărți cu Mike, Nu pot face asta. 1433 01:06:12,083 --> 01:06:15,166 - Doar respira. 1434 01:06:15,166 --> 01:06:18,583 Sunt mai preocupat de tine decât contractul de acum. 1435 01:06:18,583 --> 01:06:19,834 - Chiar am crezut că s-a schimbat, 1436 01:06:19,834 --> 01:06:22,667 dar totul a fost doar ca să mă prindă pentru a semna un nou contract. 1437 01:06:22,667 --> 01:06:24,625 - Ești sigur de asta? - Kim, am auzit-o. 1438 01:06:24,625 --> 01:06:27,166 Avea nevoie doar de mine pentru a aduce investitorii la bord. 1439 01:06:27,166 --> 01:06:28,834 - Hai, Jess. Ce te așteptai să spună? 1440 01:06:28,834 --> 01:06:30,583 „Am o afacere majoră în lucru chiar acum, 1441 01:06:30,583 --> 01:06:33,000 și soarta companiei se odihnește în mâinile tale?" 1442 01:06:33,000 --> 01:06:34,625 Fără presiune. 1443 01:06:34,625 --> 01:06:37,417 - Totuși, n-ar fi trebuit lasa-mi garda jos. 1444 01:06:39,834 --> 01:06:44,792 - Tu și Mike ați făcut-o mereu avea diferențele tale, 1445 01:06:44,792 --> 01:06:47,375 dar te-am cunoscut mult timp, Jess. 1446 01:06:47,375 --> 01:06:52,333 La bine sau la rău, el scoate la iveală adevăratul tu. 1447 01:06:52,333 --> 01:06:55,250 Vei pleca de la asta? 1448 01:07:19,083 --> 01:07:20,166 - Hei, Kim. 1449 01:07:20,166 --> 01:07:22,333 - Vreau să chem un armistițiu. - Bine. 1450 01:07:22,333 --> 01:07:25,000 - Mâine prânz, Restaurantul Bon Mange. 1451 01:07:25,000 --> 01:07:25,917 - Ne vedem acolo. 1452 01:07:29,917 --> 01:07:32,041 - Ei bine, tocmai am vorbit la telefon cu Robert Vincent. 1453 01:07:32,041 --> 01:07:34,959 El intră poimâine. 1454 01:07:34,959 --> 01:07:37,834 - Bine. - Deci care e planul? 1455 01:07:41,458 --> 01:07:43,875 - Jessica și cu mine am găsit această fotografie a tatălui meu şi a domnului Vincent 1456 01:07:43,875 --> 01:07:45,917 sus la cabina lui. 1457 01:07:45,917 --> 01:07:47,875 Obișnuiau să stea acolo, 1458 01:07:47,875 --> 01:07:52,667 vorbim despre cărți, da note. 1459 01:07:52,667 --> 01:07:56,875 as fi facut orice să fiu acolo sus cu ei. 1460 01:07:56,875 --> 01:07:58,417 Oricum, vorbește despre asta, 1461 01:07:58,417 --> 01:08:00,041 fă-l să retrăiască unele din zilele lui de glorie. 1462 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 - Perfect. 1463 01:08:01,625 --> 01:08:03,458 Unge-l ca pâinea prăjită, 1464 01:08:03,458 --> 01:08:04,875 și cu Jessica la bord, 1465 01:08:04,875 --> 01:08:07,583 el este ultima piesă a puzzle-ului. 1466 01:08:07,583 --> 01:08:09,667 - Poate ar trebui să-i spun ceea ce cred cu adevărat. 1467 01:08:09,667 --> 01:08:11,208 - Ce? 1468 01:08:11,208 --> 01:08:13,208 Mike, 1469 01:08:13,208 --> 01:08:15,208 vrei sa faci ceva de tine? 1470 01:08:15,208 --> 01:08:16,500 Hmm? 1471 01:08:16,500 --> 01:08:18,959 Vrei să ieși afară a umbrei tatălui tău? 1472 01:08:22,000 --> 01:08:25,041 Uneori trebuie face compromisuri. 1473 01:08:46,500 --> 01:08:49,417 - Am vrut să-ți returnez Romanul grafic „Star Angel”. 1474 01:08:49,417 --> 01:08:50,500 A fost chiar bine. 1475 01:08:50,500 --> 01:08:51,709 - Oh da. 1476 01:08:51,709 --> 01:08:53,000 Mai pot aduce câteva daca vrei. 1477 01:08:53,000 --> 01:08:54,875 Am unele cu adevărat grozave. 1478 01:08:54,875 --> 01:08:56,083 - Nu, mulțumesc. 1479 01:08:56,083 --> 01:08:58,250 Sunt bine deocamdată. 1480 01:09:02,917 --> 01:09:05,750 - Ooh, e fierbinte. 1481 01:09:05,750 --> 01:09:07,041 Poate mă voi îmbrăca ca ea pentru Zoom-Con. 1482 01:09:07,041 --> 01:09:09,250 - Stai, te vei îmbrăca pentru Zoom-Con? 1483 01:09:09,250 --> 01:09:12,083 - Da, când ești la Roma, nu? 1484 01:09:12,083 --> 01:09:15,542 În plus, nu vreau să pierd tu la o altă fată drăguță. 1485 01:09:15,542 --> 01:09:17,291 - Ar trebui să mă întorc la muncă. 1486 01:09:17,291 --> 01:09:18,250 - Bine. 1487 01:09:30,458 --> 01:09:32,250 Este un personaj cu adevărat cool. 1488 01:09:34,709 --> 01:09:35,709 - Și iată meniurile tale. 1489 01:09:35,709 --> 01:09:36,709 - Mulţumesc. 1490 01:09:36,709 --> 01:09:39,291 - Sigur. Mă întorc imediat. 1491 01:09:43,291 --> 01:09:44,417 - Ai venit singur? 1492 01:09:44,417 --> 01:09:46,792 - Da. 1493 01:09:46,792 --> 01:09:48,709 - Fără arme? 1494 01:09:55,750 --> 01:09:58,041 - Despre ce e vorba? 1495 01:09:58,041 --> 01:10:00,041 - Am o propunere. 1496 01:10:05,667 --> 01:10:08,667 - Așa că i-am spus lupului, „Ești doar un câine”. 1497 01:10:10,125 --> 01:10:12,375 Oh. - Sunt atât de prost. 1498 01:10:12,375 --> 01:10:15,208 - Te rog, asta nu e nimic. 1499 01:10:15,208 --> 01:10:17,792 În liceu, super puterea mea a fost stângăcie. 1500 01:10:20,834 --> 01:10:22,625 - Haide, vom întârzia. 1501 01:10:22,625 --> 01:10:23,625 - E în regulă. Am înțeles. - Sunteţi sigur? 1502 01:10:23,625 --> 01:10:24,834 - Da, mulţumesc. 1503 01:10:24,834 --> 01:10:25,834 L-am luat de aici. 1504 01:10:25,834 --> 01:10:27,083 - Bine. - Pot fi. 1505 01:10:27,083 --> 01:10:29,166 - Da, a înțeles. - Noapte bună. 1506 01:10:29,166 --> 01:10:30,166 - Da, și tu. 1507 01:10:30,166 --> 01:10:31,291 Noroc cu asta. 1508 01:11:14,458 --> 01:11:15,750 - Mă duc afară. 1509 01:11:15,750 --> 01:11:18,000 Ai de gând fi aici un timp? 1510 01:11:18,000 --> 01:11:20,250 - Probabil. 1511 01:11:20,250 --> 01:11:23,917 - Deci ar trebui să întreb ce sa întâmplat cu Jessica? 1512 01:11:27,083 --> 01:11:29,500 - Ea a aflat ea a făcut parte din afacere 1513 01:11:29,500 --> 01:11:31,458 cu investitorii și cu gândul că acesta a fost motivul 1514 01:11:31,458 --> 01:11:33,417 Spuneam toate lucrurile că am spus. 1515 01:11:33,417 --> 01:11:36,375 - De ce ar crede asta? 1516 01:11:36,375 --> 01:11:39,625 - Pentru că asta fac cu domnul Vincent. 1517 01:11:39,625 --> 01:11:41,750 Ea a spus că ar trebui să fiu sinceră cu domnul Vincent, 1518 01:11:41,750 --> 01:11:43,792 dar dacă fac asta, 1519 01:11:43,792 --> 01:11:47,041 îl voi pierde, și voi pierde investitorii. 1520 01:11:47,041 --> 01:11:48,875 - Deci? 1521 01:11:48,875 --> 01:11:51,250 - Este moștenirea tatălui meu. 1522 01:11:51,250 --> 01:11:54,250 - Moștenirea tatălui tău este exact așa cum a lăsat-o. 1523 01:11:54,250 --> 01:11:56,959 Aceasta este compania ta acum. 1524 01:12:01,125 --> 01:12:03,375 Jessica a spus asta Domnul Vincent trebuie să știe 1525 01:12:03,375 --> 01:12:05,792 compania este pe mâini bune. 1526 01:12:05,792 --> 01:12:08,750 Dar nu stiu daca mai este. 1527 01:12:08,750 --> 01:12:10,333 - Jessica nu a stat cu noi 1528 01:12:10,333 --> 01:12:12,458 pentru că ai păcălit-o la semnare. 1529 01:12:12,458 --> 01:12:15,625 Ea a semnat pentru că știe că îți pasă de ea, 1530 01:12:15,625 --> 01:12:16,959 despre companie, 1531 01:12:16,959 --> 01:12:19,792 despre tot ce tatăl tău a construit această companie pe. 1532 01:12:19,792 --> 01:12:23,041 Așa că ascultă-i sfatul. 1533 01:12:23,041 --> 01:12:24,542 Am citit lucrurile ei. 1534 01:12:24,542 --> 01:12:27,667 Ea este o prăjitură inteligentă. 1535 01:12:58,667 --> 01:13:00,834 - Vreau să încep azi cu un exercițiu. 1536 01:13:00,834 --> 01:13:04,208 Vă vreau pe fiecare dintre voi sa fac o lista, 1537 01:13:04,208 --> 01:13:07,208 sau dacă preferi, am putea exersați inversările noastre de rol. 1538 01:13:08,333 --> 01:13:11,417 Jessica, 1539 01:13:11,417 --> 01:13:13,083 asta nu functioneaza. 1540 01:13:13,083 --> 01:13:15,166 eu sunt... luptele de perne sunt distractive, 1541 01:13:15,166 --> 01:13:17,542 dar ori de câte ori mergem acasă, avem aceleasi probleme. 1542 01:13:17,542 --> 01:13:19,542 Știu că încerci cel mai bun al tău, 1543 01:13:19,542 --> 01:13:22,667 dar la sfârșitul zilei, 1544 01:13:22,667 --> 01:13:25,041 pur și simplu nu suntem pe aceeași pagină. 1545 01:13:32,750 --> 01:13:34,875 - Știi ce? 1546 01:13:34,875 --> 01:13:38,041 Poate nu ai dreptate unul pentru celălalt. 1547 01:13:38,041 --> 01:13:39,417 De când fac asta, 1548 01:13:39,417 --> 01:13:42,041 Am văzut cupluri care pot termină-ți propozițiile unul altuia, 1549 01:13:42,041 --> 01:13:43,333 și nu pot face un an, 1550 01:13:43,333 --> 01:13:46,375 sau cupluri care se pot certa despre culoarea cerului, 1551 01:13:46,375 --> 01:13:50,417 și ei sărbătoresc aniversarea a 50 de ani de căsătorie. 1552 01:13:50,417 --> 01:13:52,750 Adevărul este compatibilitatea nu poate fi măsurat 1553 01:13:52,750 --> 01:13:55,250 privind la doi indivizi, 1554 01:13:55,250 --> 01:13:59,667 dar văzând cum cei doi oamenii lucrează în cuplu. 1555 01:13:59,667 --> 01:14:02,875 Puteți face toate testele si exercitii 1556 01:14:02,875 --> 01:14:05,583 și bifează toate casetele, 1557 01:14:05,583 --> 01:14:09,000 dar numai tu poți decide dacă persoana care stă lângă tine 1558 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 este cel potrivit. 1559 01:14:15,333 --> 01:14:16,875 Îți voi ține următoarea ședință. 1560 01:14:16,875 --> 01:14:19,750 Dacă vrei să lucrezi în continuare la asta, ne vedem atunci. 1561 01:14:22,083 --> 01:14:24,583 Dar dacă vă puteți imagina o viață unul fără celălalt, 1562 01:14:24,583 --> 01:14:28,875 atunci chiar nu are rost în a merge mai departe. 1563 01:14:40,792 --> 01:14:41,917 Bună, Kim. 1564 01:14:41,917 --> 01:14:42,917 - Ce faci? 1565 01:14:42,917 --> 01:14:44,458 - Nimic. - Perfect. 1566 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Tony și cu mine tocmai am încheiat războiul clienților noștri. 1567 01:14:46,750 --> 01:14:48,583 De ce nu vii și ne ajută să sărbătorim? 1568 01:14:48,583 --> 01:14:50,166 - Grozav. Cine a câștigat? 1569 01:14:50,166 --> 01:14:51,166 - Amândoi. 1570 01:14:51,166 --> 01:14:53,709 Ne-am hotărât split reprezintă. 1571 01:14:53,709 --> 01:14:55,083 Iau vânzări de cărți, 1572 01:14:55,083 --> 01:14:57,208 și se ocupă de televizor și oferte de filme. 1573 01:14:57,208 --> 01:14:58,792 - Felicitări, 1574 01:14:58,792 --> 01:15:00,875 dar nu prea simt la cină. 1575 01:15:00,875 --> 01:15:03,208 - Sună-mă 1576 01:15:03,208 --> 01:15:05,083 dacă te răzgândești. 1577 01:15:05,083 --> 01:15:07,000 Suntem aici, bine? 1578 01:15:20,750 --> 01:15:22,834 - Marele Robert Vincent. 1579 01:15:22,834 --> 01:15:25,125 Mulțumesc pentru timpul acordat să ne vadă. 1580 01:15:25,125 --> 01:15:26,709 - Faci bagajele? 1581 01:15:26,709 --> 01:15:30,250 - Despachetarea cărțile tatălui meu. 1582 01:15:30,250 --> 01:15:33,208 M-am gândit că le aparțin aici sus. 1583 01:15:33,208 --> 01:15:36,166 - Bine, ai cuvântul. 1584 01:15:42,333 --> 01:15:43,875 - Vreau să-ți citesc ceva ce a fost scris 1585 01:15:43,875 --> 01:15:45,291 despre prima ta carte, 1586 01:15:45,291 --> 01:15:47,500 „Fânul din teancul de ace”. 1587 01:15:50,291 --> 01:15:53,458 „Robert Vincent scrie calea natura sculptează peisaje: 1588 01:15:53,458 --> 01:15:55,041 „frumos, aspru, 1589 01:15:55,041 --> 01:15:57,583 „expansiv, și consumatoare de tot. 1590 01:15:57,583 --> 01:16:00,917 „Narațiunile lui nu sunt doar antrenante, sunt iluminatoare. 1591 01:16:00,917 --> 01:16:03,500 „În cuvintele lui sunt adevărul, 1592 01:16:03,500 --> 01:16:05,083 „un adevăr pe care nu îl poți înfrunta întotdeauna, 1593 01:16:05,083 --> 01:16:08,375 dar nu poți nega niciodată”. 1594 01:16:08,375 --> 01:16:09,667 - Nu-mi amintesc recenzia aia. 1595 01:16:09,667 --> 01:16:11,542 Este de la „Times”? 1596 01:16:11,542 --> 01:16:14,166 - Este un reportaj de carte Am scris despre tine. 1597 01:16:14,166 --> 01:16:17,709 aveam 13 ani. 1598 01:16:17,709 --> 01:16:21,333 Eu și tatăl meu avem o relatie complicata. 1599 01:16:21,333 --> 01:16:23,166 Nu era bun la împărtășirea sentimentelor sale, 1600 01:16:23,166 --> 01:16:26,709 dar ce a împărtășit a fost dragostea lui pentru literatură, 1601 01:16:26,709 --> 01:16:28,834 motiv pentru care Nu pot să-ți eliberez cartea. 1602 01:16:28,834 --> 01:16:31,000 - Pardon? 1603 01:16:31,000 --> 01:16:32,000 - Nu e bine. 1604 01:16:33,125 --> 01:16:34,208 Cred ce Mike încearcă să spună este... 1605 01:16:34,208 --> 01:16:36,208 - Moștenirea tatălui meu era literatura. 1606 01:16:36,208 --> 01:16:38,291 Este singurul lucru Am rămas din el. 1607 01:16:38,291 --> 01:16:39,500 Nu l-ar stinge, 1608 01:16:39,500 --> 01:16:42,250 și nu-i pot păta numele prin eliberarea lui. 1609 01:16:42,250 --> 01:16:44,500 Mi-am luat libertatea de redactare a unor note. 1610 01:16:44,500 --> 01:16:45,834 Cred că ar putea fi grozav. 1611 01:16:45,834 --> 01:16:48,166 Are nevoie doar de niște îndrumări. 1612 01:16:55,375 --> 01:16:57,792 Mulțumesc pentru timpul acordat. 1613 01:16:57,792 --> 01:17:00,959 Sper sincer că vei alege rămâne un membru al acestei familii. 1614 01:17:05,875 --> 01:17:08,750 Hannah, 1615 01:17:08,750 --> 01:17:10,041 Am nevoie să faci ceva pentru mine. 1616 01:17:20,375 --> 01:17:21,583 - Scuze că am întârziat. 1617 01:17:21,583 --> 01:17:22,709 - E în regulă. 1618 01:17:22,709 --> 01:17:26,166 - Am încercat să ne imaginăm o viață unul fără altul. 1619 01:17:26,166 --> 01:17:29,041 Nu am putea face asta. 1620 01:17:29,041 --> 01:17:31,959 - Deci suntem dispuşi să faci tot ce este nevoie, 1621 01:17:31,959 --> 01:17:34,583 liste și tot. 1622 01:17:34,583 --> 01:17:36,583 - Intră. 1623 01:17:41,959 --> 01:17:44,083 - Deci asta a fost ideea ta de a-l unge? 1624 01:17:44,083 --> 01:17:45,458 - Vreau să fiu mândru din munca pe care o facem, 1625 01:17:45,458 --> 01:17:46,667 nu doar cu succes la asta. 1626 01:17:46,667 --> 01:17:48,583 - Ei bine, vreau să lucrez cu scriitori care ne fac bani. 1627 01:17:48,583 --> 01:17:50,250 Vei renunța la afacerea asta cu investitorii. 1628 01:17:50,250 --> 01:17:53,667 - Compania mea, decizia mea. 1629 01:17:53,667 --> 01:17:54,667 - Mike... 1630 01:17:58,375 --> 01:18:01,583 Uite, poate pot salva această afacere. 1631 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Cel puțin mai avem Jessica. 1632 01:18:05,625 --> 01:18:08,667 - Amuzant ar trebui să menționezi asta. 1633 01:18:10,458 --> 01:18:12,125 - A fost o treabă foarte bună azi. 1634 01:18:12,125 --> 01:18:14,041 Ne vedem săptămâna viitoare. 1635 01:18:14,041 --> 01:18:15,750 - La revedere. - La revedere. 1636 01:18:15,750 --> 01:18:17,750 Hannah, ce faci aici? 1637 01:18:17,750 --> 01:18:18,834 - Hei. 1638 01:18:18,834 --> 01:18:20,333 Mike mi-a cerut să plec niste documente. 1639 01:18:20,333 --> 01:18:22,500 - Prea ocupat ca să-l las el însuși? 1640 01:18:22,500 --> 01:18:23,625 - Cam. 1641 01:18:23,625 --> 01:18:25,125 Se întâlnește cu Robert Vincent, 1642 01:18:25,125 --> 01:18:27,417 spunându-i ce el cu adevărat se gândește la cartea lui. 1643 01:18:27,417 --> 01:18:28,542 - Serios? 1644 01:18:28,542 --> 01:18:29,750 - Da. 1645 01:18:29,750 --> 01:18:32,583 A luat niște sfaturi de la un vechi prieten. 1646 01:18:32,583 --> 01:18:35,417 Uite, știu că lui Mike îi pasă despre pierderea investitorilor, 1647 01:18:35,417 --> 01:18:38,000 dar cred ce el cu adevărat la care ți-a pasat era să te pierd. 1648 01:18:40,667 --> 01:18:43,000 - Mulţumesc. 1649 01:18:49,417 --> 01:18:50,667 - Știu. 1650 01:18:50,667 --> 01:18:52,667 Mike a sunat și mi-a spus 1651 01:18:52,667 --> 01:18:54,417 că te dădea afară a contractului. 1652 01:18:54,417 --> 01:18:55,500 - De ce ar face asta? 1653 01:18:55,500 --> 01:18:57,542 Trebuia să mă păstreze pentru investitori. 1654 01:18:57,542 --> 01:18:59,625 - Ei bine, am vorbit cu oamenii Browncroft, 1655 01:18:59,625 --> 01:19:03,625 și tot vor să îți ofere aceeasi afacere. 1656 01:19:03,625 --> 01:19:04,959 - Bine. 1657 01:19:04,959 --> 01:19:09,375 - Adică daca mai vrei. 1658 01:19:09,375 --> 01:19:12,291 - Nu sunt sigur ce mai vreau. 1659 01:19:15,709 --> 01:19:17,500 - Domnule Vincent. - Nu te trezi. 1660 01:19:23,667 --> 01:19:24,875 Ai avut dreptate. 1661 01:19:24,875 --> 01:19:28,125 Cartea nu e bună. 1662 01:19:28,125 --> 01:19:30,542 stiam asta, 1663 01:19:30,542 --> 01:19:33,291 și știai și tu. 1664 01:19:33,291 --> 01:19:35,667 - Domnule Vincent, cred esti un autor genial. 1665 01:19:35,667 --> 01:19:38,834 - Acum, uite, lumea unui autor este izolat. 1666 01:19:38,834 --> 01:19:40,417 Suntem extrem de protectori a muncii noastre, 1667 01:19:40,417 --> 01:19:42,583 totuși avem nevoie de o voce exterioară pentru a ne oferi perspectiva. 1668 01:19:45,834 --> 01:19:49,250 Am citit notele tale. 1669 01:19:49,250 --> 01:19:52,125 Sunt impresionat. 1670 01:19:52,125 --> 01:19:54,750 Singura altă persoană care mi-a dat feedback ca acesta 1671 01:19:54,750 --> 01:19:57,291 a fost tatăl tău, și am crezut că am pierdut asta. 1672 01:20:00,041 --> 01:20:02,208 - Mulţumesc. 1673 01:20:02,208 --> 01:20:05,417 - Ei bine, compania este... schimbare, 1674 01:20:05,417 --> 01:20:08,583 asta e sigur. 1675 01:20:08,583 --> 01:20:10,834 Poate că doar crește. 1676 01:20:13,667 --> 01:20:18,291 Tatăl tău ar fi mândru. 1677 01:20:18,291 --> 01:20:21,959 - Din pacate, nu vom ști niciodată. 1678 01:20:21,959 --> 01:20:25,959 - Da. 1679 01:20:25,959 --> 01:20:29,875 Ai mai multe în comun decât crezi. 1680 01:20:29,875 --> 01:20:32,208 Apropo, 1681 01:20:32,208 --> 01:20:35,041 tatăl tău mi-a spus Robert. 1682 01:21:10,208 --> 01:21:11,959 - Ce crezi? 1683 01:21:11,959 --> 01:21:12,875 - Oh. 1684 01:21:14,875 --> 01:21:15,875 Wow. 1685 01:21:15,875 --> 01:21:17,709 - Mulţumesc. 1686 01:21:17,709 --> 01:21:20,834 Hei, cât timp este chestia asta cu Zoom-Con? 1687 01:21:20,834 --> 01:21:22,625 Pentru că le-am spus unor prieteni ne-am întâlni cu ei mai târziu 1688 01:21:22,625 --> 01:21:24,083 și du-te să dansezi. 1689 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 Putem ieși mai devreme, nu? 1690 01:21:29,125 --> 01:21:31,208 - Cred că trebuie să vorbim. 1691 01:21:34,667 --> 01:21:36,875 Uite, 1692 01:21:36,875 --> 01:21:39,250 nici nu pot sa cred că am avut ocazia 1693 01:21:39,250 --> 01:21:41,750 sa ies cu tine. 1694 01:21:41,750 --> 01:21:44,917 Adică, ești frumoasă, si tu esti destept, 1695 01:21:44,917 --> 01:21:47,083 dar... 1696 01:21:47,083 --> 01:21:50,291 M-am schimbat foarte mult sa fiu cu tine, 1697 01:21:50,291 --> 01:21:54,125 și te-ai schimbat sa fii cu mine, 1698 01:21:54,125 --> 01:21:57,250 si cred la fel de mult ca vrem să fim unul cu celălalt, 1699 01:21:57,250 --> 01:22:01,000 Cred că trebuie să fim adevărați pentru noi înșine. 1700 01:22:01,000 --> 01:22:02,667 - Te desparti de mine? 1701 01:22:09,583 --> 01:22:11,208 Hannah trebuie să fie destul de specială. 1702 01:22:11,208 --> 01:22:13,542 - Sunteţi amândoi. 1703 01:22:33,417 --> 01:22:35,542 Hei. 1704 01:22:35,542 --> 01:22:37,583 - Hei. 1705 01:22:37,583 --> 01:22:41,875 - Deci am un bilet în plus pentru Zoom-Con. 1706 01:22:41,875 --> 01:22:43,417 Ai planuri în seara asta? 1707 01:22:43,417 --> 01:22:46,792 - Dar Whitney? 1708 01:22:46,792 --> 01:22:48,709 - Ne-am despărțit. 1709 01:22:48,709 --> 01:22:50,834 Trebuia să se întâmple. 1710 01:22:50,834 --> 01:22:53,500 Nu pot fi cu o fată cine nu poate cita „Astro Fleet”. 1711 01:22:55,500 --> 01:22:57,291 Dar ai făcut-o. 1712 01:22:57,291 --> 01:22:58,834 În seara asta e noaptea. 1713 01:22:58,834 --> 01:23:00,083 Ai luat fata. 1714 01:23:03,083 --> 01:23:05,166 - Doar... 1715 01:23:05,166 --> 01:23:06,834 nu cea pe care mi-am dorit-o. 1716 01:23:13,083 --> 01:23:16,291 - Ai grijă, vei face fă-o pe Whitney geloasă. 1717 01:23:17,875 --> 01:23:19,542 - O să fie bine. 1718 01:23:25,291 --> 01:23:27,792 - Oh, eşti mort. 1719 01:23:30,709 --> 01:23:32,917 Stop! 1720 01:23:32,917 --> 01:23:34,333 Opreste-te! 1721 01:23:34,333 --> 01:23:37,125 Hei, hei! 1722 01:23:38,500 --> 01:23:39,500 Stop! 1723 01:23:39,500 --> 01:23:41,375 de ce esti- 1724 01:23:42,959 --> 01:23:44,917 Vei strica mâncarea. 1725 01:23:57,709 --> 01:23:59,458 - Bună. 1726 01:23:59,458 --> 01:24:00,917 - Ce faci aici? 1727 01:24:00,917 --> 01:24:04,709 - Am vrut să-ți spun să ții oprit la publicarea cărții. 1728 01:24:04,709 --> 01:24:08,000 - Ce? 1729 01:24:08,000 --> 01:24:11,458 - Lipsește un pas. 1730 01:24:11,458 --> 01:24:14,333 - Ce pas ar fi acela? 1731 01:24:14,333 --> 01:24:17,583 - După toate listele de verificare și teste de compatibilitate, 1732 01:24:17,583 --> 01:24:20,041 trebuie să te întrebi dacă asta este ceea ce vrea inima ta. 1733 01:24:23,917 --> 01:24:25,875 Și apoi... 1734 01:24:25,875 --> 01:24:28,375 ai incredere in ceea ce spune. 1735 01:24:31,208 --> 01:24:33,250 - Nu ai semnat cu Browncroft? 1736 01:24:33,250 --> 01:24:34,792 - N-ar fi fost un meci bun. 1737 01:24:38,667 --> 01:24:40,875 - Dacă ești nemișcat sub contract, 1738 01:24:40,875 --> 01:24:44,083 știi că asta înseamnă că vom face trebuie sa fac mai multe videoclipuri. 1739 01:24:44,083 --> 01:24:45,834 - Bine că suntem compatibili. 1740 01:24:48,083 --> 01:24:52,208 Am niste idei pentru următoarea carte. 1741 01:24:52,208 --> 01:24:53,458 - Ei bine, în calitate de editor, 1742 01:24:53,458 --> 01:24:56,208 As fi foarte interesat în auzirea lor. 1743 01:24:56,208 --> 01:24:59,083 - Am putea discuta despre ele la cina diseară. 1744 01:24:59,083 --> 01:25:02,208 - Te-ai oprit vreodată te gandesti la munca?